广田旷平野，伏槛窥寥廓。
一雨自东来，大风时作恶。
霆霓走檐楹，阴阳竞磅礴。
顷以毛发平，天车回巨壑。
淅淅繁燠销，天地转霋霩。
主人命酒来，逶迤出林薄。
馈我雕玉盘，持我鸬鹚杓。
唱以青凤词，舞以黄金索。
东池潮正平，西浦日半落。
不问客量何，促席罄斟酌。
十年兵革间，此日藉兹乐。
张衡将去吴，沈约欲骑鹤。
予亦濠梁行，同来讵可约。
胜地岂易逢，多君复脱略。
人命亦可畏，流光迅火烁。
若然不痛饮，徒尔受踖䠞。
多谢主人贤，怜才任乐托。
不意数百年，大雅喜复作。
长啸别君去，爽气布江郭。
《留别沈大参同沈嘉则张平叔》是唐代诗人李白所作，此诗是作者为与友人告别而作的赠别之作。全诗共八句，前四句写离别时的情景，后四句表达对友人离别的不舍和对友情的珍视。
诗句：
- 广田旷平野，伏槛窥寥廓。
- 一雨自东来，大风时作恶。
- 霆霓走檐楹，阴阳竞磅礴。
- 顷以毛发平，天车回巨壑。
- 淅淅繁燠销，天地转霋霩。
- 主人命酒来，逶迤出林薄。
- 馈我雕玉盘，持我鸬鹚杓。
- 唱以青凤词，舞以黄金索。
- 东池潮正平，西浦日半落。
- 不问客量何，促席罄斟酌。
- 十年兵革间，此日藉兹乐。
- 张衡将去吴，沈约欲骑鹤。
- 予亦濠梁行，同来讵可约。
- 胜地岂易逢，多君复脱略。
- 人命亦可畏，流光迅火烁。
- 若然不痛饮，徒尔受踖䠞。
- 多谢主人贤，怜才任乐托。
- 不意数百年，大雅喜复作。
- 长啸别君去，爽气布江郭。
译文：
在宽阔的平原上，仰望着高高的屋槛，可以眺望到空旷无际的天空。一场春雨从东方飘然而至，带来了阵阵狂风。闪电和雷声在屋檐上来回穿梭，天空中的阴云翻滚着。一阵疾风吹散了乌云，露出了明亮的阳光。细雨过后，空气变得清新凉爽，大地仿佛被洗涤过一样。主人端来了美酒，我们悠闲地走出树林。主人送给我精美的玉盘，端起我的鸬鹚勺品尝佳肴。我们一起唱歌跳舞，享受这难得的欢乐时光。东边池塘的水位正在上涨，西边的池塘已经接近傍晚时分。我们没有计较客人的数量，只是随意地举杯畅饮。在这十年的战乱中，能有这样的快乐时光真是难得。想起张衡将要离开吴地，沈约准备骑着白鹤飞去。我也像他们那样在河堤旁闲游，但今天我们却不能一同离去。美景难得，多亏有你们如此慷慨大方。人们的生命也值得敬畏，时间如同流水一般迅速逝去。如果不能痛痛快快地喝酒，那么我们只能默默地接受这别离的事实。感谢主人如此贤明，他愿意把这份快乐和我们的离别之情一起托付给未来的日子。没想到在这个几百年后的今天，这样的高雅艺术又能重新出现。我们挥动长袖，仰天长啸，告别彼此。清风吹拂着江岸，让人感到格外舒畅。