西郭栖迟地,寒山夕景繁。
鸡豚归故道,鸟雀下秋园。
开户林风入,沿坡草露翻。
香粳夜来熟,岁暮足盘飧。
西郭
西郭,指西面的城郭。栖迟,指停留、居住。
译文:我住在城外,寒山夕景繁多。
注释:“西郭”的关键词“西”表示方位,“栖迟”的关键词“栖”表示栖息,“迟”表示停留。
赏析:首联描绘了在城外居住的场景,通过“栖迟”和“繁”两个词,展现了诗人在寒冷的冬日里选择在城西居住的原因。
西郭
西郭,指西面的城郭。栖迟,指停留、居住。
译文:鸡豚归故道,鸟雀下秋园。
注释:“西郭”的关键词“西”表示方位,“栖迟”的关键词“栖”表示栖息,“迟”表示停留。“归”的关键词“归”表示返回、回归,“故道”的关键词“故”表示过去、原来,“道”表示道路、路径。“鸟雀”的关键词“鸟”表示鸟类,“雀”表示麻雀。“下”的关键词“下”表示落下、降落,“秋园”的关键词“秋”表示秋天,“园”表示花园、园林。
赏析:第二联描绘了一幅宁静的田园画面,诗人回到了熟悉的家园,与家人共度温馨时光。
西郭
西郭,指西面的城郭。栖迟,指停留、居住。
译文:开户林风入,沿坡草露翻。
注释:“西郭”的关键词“西”表示方位,“栖迟”的关键词“栖”表示栖息,“迟”表示停留。“户”的关键词“户”表示门户、门口,“开”表示打开,“门”表示门。“林风”的关键词“林”表示树林,“风”表示风。“入”的关键词“入”表示进入、进来,“户”的关键词“户”表示门户、门口,“林风”的关键词“林”表示树林,“风”表示风。“坡”的关键词“坡”表示山坡、斜坡,“草露”的关键词“草”表示草地,“露”表示露水。“翻”的关键词“翻”表示翻转、翻转后的状态。
赏析:第三联描绘了自然景观的变化,风吹动树林中摇曳生姿的树叶,露出了地面。
西郭
西郭,指西面的城郭。栖迟,指停留、居住。
译文:香粳夜来熟,岁暮足盘飧。
注释:“西郭”的关键词“西”表示方位,“栖迟”的关键词“栖”表示栖息,“迟”表示停留。“粳”的关键词“粳”表示粳米,“香粳”的关键词“香”表示香气四溢,“粳”表示粳米,“香”表示香气四溢。“夜”的关键词“夜”表示夜晚,“来”表示到来,“熟”表示成熟,“熟”表示成熟,“夜来”的关键词“夜”表示夜晚,“来”表示到来。“岁暮”的关键词“岁暮”表示岁末,“足盘飧”的关键词“足”表示足够、充足,“盘”表示大盘、大盘子,“飧”表示晚餐。
赏析:尾联表达了对丰收的喜悦和对生活的满足。诗人在丰收的季节里收获了大量的稻谷,这些稻谷足够他过一个丰盛的晚餐。