咫尺不可见，夷门风雨多。
一水非银汉，无梁当奈何。

下面是这首诗《七夕风雨有怀》的逐句释义及其翻译：

咫尺不可见，夷门风雨多。    
一水非银汉，无梁当奈何。

注释：

  • 咫尺：形容距离很近。
  • 夷门：地名，这里代指边远的门户。
  • 银汉：银河，古代神话中银河是一条白色亮闪闪的河流。
  • 无梁：没有桥梁连接。

译文：
在咫尺之遥却感觉不到彼此，夷门一带的风雨尤为强烈。
一条河流并非银河，没有了桥梁我们又该如何是好。

赏析：
这首诗通过对七夕之夜风雨的描述，表达了对远方亲人或爱人的深切思念。首句“咫尺不可见”描绘了一种近在咫尺却感觉无法相见的情感困境，体现了诗人内心的孤独和无助。次句“夷门风雨多”则通过夷门（边远地区）特有的风雨意象，增强了诗句的氛围感，使整首诗的情绪更加浓烈。第三句“一水非银汉，无梁当奈何”则以银河为喻，表达了一种无奈和迷茫。银河本应连接天际，象征着遥远而美好的联系，但诗人却因为缺乏沟通的方式而感到困惑和无奈。最后一句则是全诗的情感高潮，通过“无梁”一词，诗人不仅形象地表达了与亲人之间的隔阂，也暗示了情感上的断裂和心灵的空虚。

佘翔的《七夕风雨有怀》通过精妙的意象和深情的表达，展现了诗人在特殊节日夜晚对远方亲友的深深挂念。这首诗不仅是对自然现象的描写，更是对人间情感的深刻反思，具有很高的艺术价值和思想深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。