栗里有高人，浮云无所累。
有酒但相招，陶然𢬵一醉。
采菊坐东篱，慨然发长喟。
身世两悠悠，那得长相寄。
白日梦羲皇，千载一高视。
解带谢时人，风流此未坠。
【译文】
栗里村中有高士，飘浮的白云不累人。
有美酒就相互邀约，陶然一醉乐陶陶。
采菊坐在东篱旁，慷慨叹息人生短。
身世两忘心逍遥，哪里能够长相依？
白日梦回到羲皇，千年之后仍仰望。
解下腰带感谢时人，风流才情不曾坠。
【注释】
栗里：古地名，在今江西九江县西南。
高人：志向远大的人，这里指隐逸的高士。
浮云无所累：像浮云一样自由自在。
相招：互相邀请。
𢬵：音yǎn，欢乐的样子。
慨然长喟：感慨叹息。
悠悠：闲适自得之意。
寄：托付，留恋。
千载一高视：千年后还有人能仰望。
谢：辞别。
时人：众人，世人。
解带谢时人：《史记·屈原贾生列传》中说：“屈原既绌，其后楚怀王幽于沅湘之浦，《离骚》赋，犹复作歌曰：‘已矣哉！国无人兮，莫我知也……’遂自投汨罗江而死。”后人因以“解带”比喻屈子自沉汨罗的故事。
【赏析】
这是一首咏史抒怀的七言绝句。全诗通过写隐者饮酒、采摘菊花、感叹身世、梦游太虚幻境等情节，抒发诗人对隐逸生活的向往之情。
首联写隐居者的生活状态。“栗里有高人”，即栗里的高人隐者；“浮云无所累”，意谓他像浮云一样自由自在、无牵无挂。
颔联写隐者邀饮畅饮，陶然一醉。“采菊坐东篱，慨然发长喟”。这两句描写了隐者与朋友相聚的情景：他们一起采菊，坐在东边的篱笆旁，隐者慷慨叹息着发出长长的叹息。
颈联进一步描绘了隐者的生活态度和生活状态。“身世两悠悠，那得长相寄”。“悠悠”，闲适、自在的样子。“那得”，何能。这两句的意思是：人世间的事情都漠然置之、置若罔闻，怎么能长久地依恋呢？
尾联则写隐者对现实社会的不满，并抒发了自己对隐逸生活的向往。诗人以梦的形式表达了自己的理想，“白日梦羲皇”。羲皇是传说中的上古帝王，这里指代理想的社会。“千载一高视”，意思是千年以后仍有人像他那样崇高伟大。“千秋万岁名，寂寞身后事”，“解带谢时人”一句，表明他对世俗名利的鄙夷。
这首诗表现了作者对隐者的羡慕之情。