长安豪杰窟,权贵势相移。
今朝武安客,昨日事魏其。
一请城南曲,嫌隙良在兹。
所嗟俱戚里,安用倾夺为。
将军善使酒,骂坐且为谁。
一朝论弃市,笑杀颍川儿。
【解析】
此题考查学生理解古诗文名句的能力。解答此类题目,需要审清楚题干要求,如本题“赏析”,即对诗歌内容、手法、情感的把握,分析时要逐句解释诗句的意思,最后结合全诗加以理解和评价。
(1)
首联:“长安豪杰窟,权贵势相移。”意思是:长安城中的英雄豪杰,权势地位都随着形势而转移。长安城是西汉的首都,是当时的政治中心,所以诗人说这里是英雄豪杰聚集的地方。这里所说的权贵是指那些掌握国家大权、身居要职的人,他们的地位随时都在变化。
(2)
颔联:“今朝武安客,昨日事魏其。”意思是:今天来投奔我武安君的门下的客卿,原来是过去在梁孝王幕下办事的魏其侯田蚡的宾客。武安君指的是赵国的名将赵奢,他曾经打败过秦军,使秦国不敢再向赵国发动进攻,因此受到重用和尊敬,成为战国时期赵国的著名将领。“魏其”是汉文帝时的大臣,曾封为武安侯,因有才能和功劳而得到皇帝的器重和信任。
(3)
中间两联:“一请城南曲,嫌隙良在兹。”“所嗟俱戚里,安用倾夺为”。意思是:今天我请你去听一曲美妙的南音,但你的猜疑怨恨却从此产生了。你我都是皇亲国戚,何苦为了一点小事而相互倾轧呢?
(4)
尾联:“将军善使酒,骂坐且为谁。”“一朝论弃市,笑杀颍川儿。”意思是:将军善于饮酒骂人,这是你自己的事情,为什么要牵连到别人呢?一旦被定下死罪,就会笑死人了。这两句的意思是说,你这样做会连累无辜的人。
【答案】
译文:
长安城中的英雄豪杰,权势地位都随着形势而转移。今天来投奔我武安君的门下的客卿,原来是过去在梁孝王幕下办事的魏其侯田蚡的宾客。今天请你去听一曲美妙的南音,但你的猜疑怨恨却从此产生了。你我都是皇亲国戚,何苦为了一点小事而相互倾轧呢?
赏析:
这首诗以对比的手法写灌夫与魏其侯的矛盾。首联点明了人物身份,表明两人矛盾的产生不是偶然的,而是有着深刻的原因的。颔联写出了灌夫的豪爽性格,同时也表现出他对于权贵的轻蔑态度。颈联进一步描写了魏其侯的为人和行为,同时暗示出灌夫与魏其侯之间的矛盾冲突是不可调和的。尾联则直接点出了两人矛盾的实质,即由于魏其侯的猜忌和陷害,导致灌夫被诬告而被处死。这首诗以议论为主,语言平易自然,风格直率豪迈,表现了灌夫的正直和勇敢。