风入寒山万木悲，年年此日泪沾衣。
一生独抱荣褒恨，火上殊恩付阿儿。
【解析】
这是一首悼亡诗，表达了诗人对亡妻深深的怀念之情。
其一：
注释：忌日，指逝世之日。荣褒，这里代指丈夫，因为“荣”是荣耀、光荣的意；褒，是褒奖的意思。
译文：风儿吹进寒山万木悲鸣，年年这个时候眼泪沾湿衣襟。
其二：
注释：“抱恨”，指抱着遗憾。阿儿，这里泛指孩子。
译文：一生独自抱着遗憾，把恩宠全都付与了孩子。
赏析：此首为悼亡诗。上句写自己独守寒山，风入寒山，万木悲鸣，表达出自己因思念亡妻而悲伤之情。下句以“年年此日泪沾衣”抒发自己每逢忌日就流泪的悲痛心情。后两句则直接表达了自己的哀痛之情，说自己一生只想着荣耀，却因没有给妻子留下什么而遗憾，现在将荣华富贵都留给了儿子们，而自己却孤苦零丁地活在这世上。整首诗情感真挚，意境凄清，让人不禁为之动容。
其三：
注释：“抱恨”，指抱着遗憾。阿，通“哎”。
译文：一生独自带着遗憾，把荣华富贵全都留给了孩子。
赏析：此为悼亡诗，上句写自己独守寒山，风入寒山，万木悲鸣，表达出自己因思念亡妻而悲伤的心情。下句则直抒胸臆，说自己一生只想着荣耀，却因没有给妻子留下什么而遗憾，现在将荣华富贵都留给了儿子们，而自己却孤苦零丁地活在这世上。全诗语言朴实，感情真挚，让人不禁为之感动。
【答案】
译文：风儿吹进寒山万木悲鸣，年年这个时候眼泪沾湿衣襟。
一生独自带着遗憾，把荣华富贵全都留给了孩子。
赏析：此为悼亡诗，上句写自己独守寒山，风入寒山，万木悲鸣，表达出自己因思念亡妻而悲伤的心情。下句则直抒胸臆，说自己一生只想着荣耀，却因没有给妻子留下什么而遗憾，现在将荣华富贵都留给了儿子们，而自己却孤苦零丁地活在这世上。全诗语言朴实，感情真挚，让人不禁为之感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。