长河浩浩寒无潮,夜风吹雪声萧萧。
平明日出耀晴彩,万树璚花犹未消。
湖南画管松篁里,锦帐氍毹人未起。
湖北朱楼翠幕深,兽炭红炉酌香𨣞。
竹篱茅屋是谁家,瓦鼎敲冰自煮茶。
布衣当年冷似铁,蹇驴随处吟梅花。
笑渠富贵总尘俗,一味清寒贫亦足。
【诗句释义】
- 长河浩浩寒无潮,夜风吹雪声萧萧。
(长河:形容河流很长。浩浩:形容水很大。寒无潮:冷清的没有波澜。)
- 平明日出耀晴彩,万树璚花犹未消。
(平旦:天亮的时候。璚花:一种植物的名字。)
- 湖南画管松篁里,锦帐氍毹人未起。
(画管:指画竹。璚花:一种植物。锦帐、氍毹:都是地毯。)
- 湖北朱楼翠幕深,兽炭红炉酌香𨣞。
(湖北:指湖北省。朱楼:红色的楼。翠幕:绿色的帷幕。兽炭:用兽形的炭火取暖。)
- 竹篱茅屋是谁家,瓦鼎敲冰自煮茶。
(竹篱、茅屋:都是农村常见的房子。瓦鼎:陶瓷制的锅。敲冰:用冰块来煮茶。)
- 布衣当年冷似铁,蹇驴随处吟梅花。
(布衣:指平民百姓。蹇驴:跛脚的驴。)
- 笑渠富贵总尘俗,一味清寒贫亦足。
(笑渠:笑那些富贵的人。尘俗:指世俗的生活。一味清寒:指只过着贫穷艰苦的生活。)
【译文】
长河波涛汹涌,寒冷没有风浪,夜晚风吹雪花飘落,声音凄凉。
第二天清晨太阳升起,照耀着晴朗的色彩,万棵树上的梅花还未凋谢。
湖南省内竹林茂密,竹制画笔和竹子制成的乐器里。
湖北省内的高楼大厦绿幕重重,燃起兽形碳火取暖,烹茶香气袅袅。
那农家小院竹篱笆茅草屋,瓦盆敲碎冰块煮好茶。
当年布衣生活像铁打一般坚韧,不管走到何处都会吟咏梅花。
嘲笑那些人富贵浮华,全都落入了尘俗之中,只要过上贫穷艰苦的日子也就足够了。
【赏析】
这首诗是宋代诗人杨万里在《诚斋集》中的作品。《壶山四景图》是一组诗画一体的作品,共四首,每篇都有一幅画面,每幅画面都配一首诗,描绘了四个不同的场景。本诗描绘的是第四景,即“平明”,也就是天刚亮的时候,描写的是作者早起看到的景象。
诗的第一句“长河浩浩寒无潮,夜风吹雪声萧萧。”描绘了一幅长河的景象,河水浩渺无边,寒冷而平静,仿佛没有风浪。夜晚时,吹过的风带着雪花的声音。第二句“平明日出耀晴彩,万树璚花犹未消。”描绘了早晨太阳升起的场景,阳光照射在天空中,万棵树上的梅花还没有凋谢。第三句“湖南画管松篁里,锦帐氍毹人未起。”描绘了湖南省内松树林中的情景,有人在画竹和制作竹器。第四句“湖北朱楼翠幕深,兽炭红炉酌香𨣞。”描绘了湖北省内高楼大厦里的场景,燃着兽形的炭火进行烧水烹饪。第五句“竹篱茅屋是谁家,瓦鼎敲冰自煮茶。”描绘了农家小屋的景象,有人在敲碎冰块煮茶。第六句“布衣当年冷似铁,蹇驴随处吟梅花。”回忆起过去布衣生活的艰辛和困苦,无论走到哪里都会吟咏梅花。第七句“笑渠富贵总尘俗,一味清寒贫亦足。”嘲笑那些富贵浮华的人,只要过得贫穷艰苦也就够了。整首诗通过描绘各种景象,表达出作者对简朴生活的喜爱和对富贵生活的不屑一顾的态度。