朝坐见日升,夕坐见日落。
午坐日更多,暖气如火灼。
陋居类田家,不省在城郭。
高树凡数株,黄叶被霜搏。
何曾遮阳乌,更复聚寒雀。
傍不启窗扉,前不垂帐幕。
炙背真可献,此语非善谑。
昌黎却避景,迁坐身屡作。
我幸无此劳,竟日不展脚。
自我有此居,绵裘不重着。
冬日何可爱,可爱更可乐。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:负暄”这是要求考生对诗歌进行逐句解读,然后根据解读的结果进行翻译。最后给出自己的理解与感悟。
1.全诗四联八句,每联字数不完全相同。第一联为七绝,第二联为五言,第三联为七绝(注意:七绝一般有五个字、七个字、九个字三种形式),末联为七言,符合格律。2.“朝”“夕”“午”三词是时间名词,指白天、晚上、正午。3.“暄”是动词,暖的意思。4.“日升”是名词,指太阳。5.“寒雀”是名词,寒鸦。6.“昌黎却避景”中的“昌黎”指韩愈,“避景”指避着日光。7.“绵裘”是名词,厚皮衣服。8.“可爱更可乐”中“尤”是副词,特别。9.“自”是代词,自己;“此”是代词,这些。
【答案】
①早晨晒太阳,中午晒得更多,下午阳光更加炽烈。②我住在简陋的农家小屋中,不知是在城中还是在乡下。③高高的树木只有几棵,黄色的叶子被寒霜打落了。④我不曾看到过乌鸦在树间飞翔,也不见寒鸟聚集在一起取暖。⑤我不开窗子,也拉起帐幕。⑥炙热的背真可以献上,但这话不是善意的玩笑。⑦韩愈也曾躲避阳光而迁坐,他几次搬家。⑧我庆幸没有这种劳苦,整天都不用伸展脚。⑨从我住在这里开始,就穿厚重的皮衣,不再轻易更换。⑩冬天的日子多么可爱啊,更可喜的是它使人感到快乐。