城中过坊口,时见山一面。
车尘半空起,忽复不可见。
今日出城西,初喜见山便。
恨当长夏时,草木更葱茜。
遮胸如执圭,隐首或侧弁。
行行七里余,胜地得僧院。
仰瞻何突兀,杰阁俯高殿。
百级蹑层梯,身向西阑转。
横绝旷野中,苍翠争自衒。
已将目力穷,却任胫骨颤。
群山不知名,起伏端可辨。
势从西南来,遥向西北旋。
万马如驰逐,阵列如鏖战。
白云与碧霭,岩姿陡然变。
谁倩丹青人,为我展画卷。
老至客京华,宦游真已倦。
若使入山行,所历岂能遍。
一览青可了,无如此中善。
【注释】
①广福寺:在今山西永济市。佛阁:佛教建筑。②坊口:指城门。③车尘:尘土。④山一面:形容山的景色。⑤长夏时:夏季的时候。⑥草木:指山上的草木丛生。⑦执圭:手拿圭。⑧隐首或侧弁:指戴帽子的样子。⑨胜地:好的地段,这里泛指美景之地。⑩高殿:很高的殿堂。⑪百级:一百级台阶。⑫西阑:西边的栏杆。⑬横绝:横贯。⑭苍翠:深绿的颜色。⑮万马:许多马。⑯丹青人:指画家。⑰客京华:旅居于京城。⑱倦:疲倦。⑲入山行:入山游览。⑳一览:一眼看到。㉑中善:这里指山中的景致。
【译文】
登上广福寺的佛阁远望西山,城中过牌坊口,不时地看见山的一面。
车行的尘土半空而起,忽然又看不见了。今日出了城,刚一喜见山便。恨当长夏时,草木更葱茜。
遮胸如执圭,隐首或侧弁。行行七里余,胜地得僧院。仰瞻何突兀,杰阁俯高殿。百级蹑层梯,身向西阑转。横绝旷野中,苍翠争自衒。
已将目力穷,却任胫骨颤。群山不知名,起伏端可辨。势从西南来,遥向西北旋。万马如驰逐,阵列如鏖战。白云与碧霭,岩姿陡然变。谁倩丹青人,为我展画卷。老至客京华,宦游真已倦。若使入山行,所历岂能遍。一览青可了,无如此中善。
此诗为诗人登临观景而写的一首写景诗,全诗共八句26字,每一句都描绘了一幅美丽的画面,充分表现了山水之美。