吾乡沈衢州，远致尺书在。
发书报文侯，有疽发于背。
我忧体肥人，此疾恐为害。
犹冀有良医，或倚以致瘥。
忧怀适浃旬，浙疏驰独快。
乃六月七日，死期特兼载。
哀哉此良牧，天夺真可怪。
念昔为永嘉，勤政略不懈。
豪民户先锄，淫鬼祠必坏。
抚下自有术，百里免凋瘵。
及此领郡符，先声过疆界。
穷谷争出迎，耄倪总罗拜。
君初闻再起，仕路厌行迈。
因察民情欢，下车始无悔。
爬梳积弊源，一旦决欲溃。
坐堂日孜孜，访问及细碎。
孰为狼所贪，孰为蚊所嘬。
犴狱满冤囚，亲手为破械。
去岁东海涯，光气作妖怪。
横飞类鬼车，数丈无首戴。
具疏即自劾，遂及弊事概。
谓此如许除，吾宁自引退。
有司格不行，当道有窒碍。
公退长太息，空负民所爱。
吾惟尽职业，庶偿为守债。
使民自按堵，守法勿就逮。
【注释】
- 哀：悲伤。文宗：指文宗皇帝，唐宣宗李忱。儒：儒生。
- 吾乡沈衢州：我的家乡在沈州衢州。
- 尺书：书信。发书报文侯：打开书信给文宗（文侯）皇帝。有疽发于背：背部生了毒疮。
- 我忧体肥人，此疾恐为害：我担心您肥胖的体质，这病恐怕会危害您的健康。
- 犹冀有良医，或倚以致瘥：还希望有好医生能治疗您的病。或倚以致瘥：依靠良医能够治愈您的疾病。
- 忧怀适浃旬，浙疏驰独快：忧愁的心情解除了十多天，浙东的公文飞驰而来，令我非常高兴。
- 乃六月七日，死期特兼载：那是六月七日，您去世的时间已经注定了。
- 哀哉此良牧，天夺真可怪：唉呀，这个贤明的县令啊，真是不幸得很。天夺真可怪：上天夺走了他的生命，真是太奇怪了。
- 念昔为永嘉，勤政略不懈：回想过去他在永嘉做官的时候，勤勉地治理政事，毫不懈怠。
- 豪民户先锄，淫鬼祠必坏：那些豪强之家先要铲除，那些淫邪之鬼所建的庙宇也一定被拆毁。
- 抚下自有术，百里免凋瘵：安抚百姓自有一套办法，可以使百里之内不发生饥荒和瘟疫。
- 及此领郡符，先声过疆界：等到你被任命为郡长，你的威名传得已经超出了边界。
- 穷谷争出迎，耄倪总罗拜：穷困的山谷都出来迎接他，年迈的老人都来拜见他。
- 君初闻再起，仕路厌行迈：您刚听说朝廷又要重用您时，官场上的人都很讨厌您再次出山。
- 因察民情欢，下车始无悔：因此观察百姓的疾苦，心情很高兴，下车以后没有后悔。
- 爬梳积弊源，一旦决欲溃：仔细梳理各种弊端的根源，一旦下定决心彻底清除。
- 坐堂日孜孜，访问及细碎：坐在公堂上一天到晚都在孜孜不倦地处理政务，询问各种细小琐碎的事情。
- 孰为狼所贪，孰为蚊所嘬：谁是贪婪之徒，谁是奸佞之徒？
- 犴狱满冤囚，亲手为破械：监狱里充满了无辜的囚犯，是您亲自为他们打开了镣铐。
- 去岁东海涯，光气作妖怪：去年从东海那边传来，那里的光气作怪，非常厉害。
- 横飞类鬼车，数丈无首戴：那恶风如同鬼车一样横冲直撞，几丈高，但没有头。
- 具疏即自劾，遂及弊事概：于是写了奏章，自己弹劾自己，涉及到所有的问题。
- 谓此如许除，吾宁自引退：认为这些罪名如此严重，我愿意主动引退。
- 有司格不行，当道有窒碍：但是有关部门不答应，道路上有很多障碍。
- 公退长太息，空负民所爱：退朝后长叹息，白白辜负了百姓的爱戴。
- 吾惟尽职业，庶偿为守债：我只是尽了我的职业责任，希望能够偿还老百姓欠下的债务。
- 使民自按堵，守法勿就逮：让百姓安居乐业，遵纪守法，不要被官府抓走。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。