百家立为约,礼义相告戒。
民曰贤侯言,敢不各敬佩。
君终抱忧思,弊事卒吾败。
大者如盐铁,骨髓竭称贷。
彼力固已穷,吾体亦真惫。
遥遥走一使,求去乃至再。
知己总爱才,不使投匦内。
孰知今日事,俄有此变态。
凡君求归休,民辄叹无赖。
群情达铨曹,以及寮与寀。
今也魂茫茫,棺归只空廨。
岂惟民无依,失侣嗟我辈。
久为晚年期,几杖作乡会。
对酒乏清言,临事无善诲。
城西多旧游,山色愁晚对。
有穴未及临,泪尽继以慨。
这首诗是唐代诗人白居易的作品。下面是诗句的逐句释义和相应的译文:
哀文宗儒(注释:“哀叹儒家学者”的意思)
百家立为约,礼义相告戒。(注释:“各种学派都确立了约定俗成的规则,相互之间以礼仪来告诫。”)民曰贤侯言,敢不各敬佩(注释:“人民称赞君主的贤明,不敢不表示敬佩。”)
君终抱忧思,弊事卒吾败。(注释:“君主最终怀着忧虑的心情,国家的弊病终于使我失败了。”)大者如盐铁,骨髓竭称贷(注释:“最大的问题就像盐铁政策一样,使得国家财政枯竭,需要大量借贷。”)
彼力固已穷,吾体亦真惫(注释:“他们的力量本来就已经枯竭,我们的体质也是真的疲惫不堪。”)遥遥走一使,求去乃至再(注释:“远远地派遣一个使者出去,寻求离去却反复无常。”)
知己总爱才,不使投匦内(注释:“了解我的人都爱护我的才能,不让我去投送谏书。”)
孰知今日事,俄有此变态(注释:“谁知道今天的事情竟然会这样变故莫测。”)
凡君求归休,民辄叹无赖(注释:“凡是君主要求归隐休养,百姓就叹息他的不可信任。”)
群情达铨曹,以及寮与寀(注释:“民众的舆论到达了尚书省,连那些官员和幕僚也受到影响。”)
今也魂茫茫,棺归只空廨(注释:“如今他的灵魂飘荡在茫茫宇宙之中,死后仅能回到一个空荡荡的官署里。”)
岂惟民无依,失侣嗟我辈(注释:“难道只有人民失去依靠,感叹我们这些同辈人呢?”)
久为晚年期,几杖作乡会(注释:“长期处于退休的年龄,拄着拐杖参加乡试和会试。”)
对酒乏清言,临事无善诲(注释:“对着美酒却找不到合适的言语,遇到事情也没有好的教诲。”)
城西多旧游,山色愁晚对(注释:“城西有很多旧游的地方,山色在黄昏时显得忧郁。”)
有穴未及临,泪尽继以慨(注释:“有的洞窟还未来得及去游览,眼泪流干后便感慨万分。”)
赏析:
这是一首讽刺诗,通过描写文宗儒的一生,表达了对当时社会现实的不满和担忧。作者通过对比的方式,将文宗儒的形象与当今的社会现象联系起来,揭示了社会的矛盾和问题。同时,诗人也表达了自己的无奈和悲观情绪。整首诗情感真挚,语言流畅,具有很强的感染力。