此地栖迟忽岁除，萍踪如梦对琴书。
宗门一一经过处，共喜云孙复故居。

【解析】

此诗前两句写自己来到此地，栖居于此，不觉已到除日，岁月如梦。后两句写自己经过宗门各地，见到许多故友，都喜重逢，并希望他们早日复故居。全诗抒发了作者对故乡的怀念之情。

【答案】

译文：我到这里来，不知不觉已到除目，岁月流逝如梦幻一样。经过宗门各地，见到许多故友，都欣喜地盼望他们早日恢复故居。

赏析：

“除日”是农历正月初一开始为新年而设的节日，人们欢聚一堂，互相拜年、祝贺新春。诗人在这里说到了“除日”，说明他已经来到了这个他十分熟悉的故乡，并且已经过了春节的热闹气氛。“忽”字写出了诗人惊喜的心情。“萍踪如梦”是说自己像浮萍一般漂泊不定，如同梦中游动一样，这一句既写出了自己飘泊在外的身世，又写出了他对自己命运的一种无奈和感慨。“琴书”是指古时读书人常用的乐器和书籍。“宗门”，即师门，指自己的老师或师傅所住的地方。“一一经过处”是说自己曾经到过许多地方拜师学艺，这一句表明了诗人的谦虚态度，也表现出诗人对老师的尊敬。“云孙”即指自己的儿子，“复故居”是希望自己的儿子能早日回到故乡，恢复祖辈们的家园，这一句表现出了诗人对故乡的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。