雪月交辉叹未曾，寒生砚沼见春冰。
年将六十应推我，地近西南已得朋。
坐久市灯无一盏，饮来官酒只三升。
山阴回棹真堪笑，此夜分明兴可乘。
【译文】
十六夜邀请仲山济之、禹畴饮酒雪与月光交相辉映，我感叹自己未曾经历过
寒冬砚池上生出了春冰
年将近六十岁应当推举我为首，因为地处西南，已结交了朋友
坐久了没有一盏市灯，饮来官府的美酒只有三升
山阴回船时真可笑，今晚兴致正浓可以乘风破浪。
【注释】
- 十六夜：农历每月十六日为月半之夜，古人以十六夜为良辰。
- 仲山济之：人名，不详。
- 禹畴：人名，不详。
- 雪月交辉：指雪光和月光交相照耀。
- 砚池：砚台周围的水坑。
- 寒生砚沼：寒冷的天气使砚台周围的水都结冰。
- 年将六十：年龄将近六十岁。
- 地近西南：地处西南地区。
- 得朋：结交了朋友。
- 坐久：坐的时间很长。
- 市灯：指夜市的灯火。
- 官酒：官府酿造的美酒。
- 山阴：地名，这里泛指山阴地区。
- 回棹：指回到船上。
- 兴可乘：意即兴致正好，可以乘风破浪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。