躬事胼胝少长同,忽于平地见崇墉。
溶溶春碧歌于牣,不日还应懋尔功。

【注释】

壁沼:水边。牣(léi雷):丰富。懋:努力。

赏析:

这首诗描绘的是一幅春日里诗人亲手修建水塘的场景,表达了对劳动成果的赞美之情。

首句“壁沼以禦獭”,意指在水边修筑堤坝来防止水患。《汉书·薛广德传》:“上曰:‘何谓防水?’对曰:‘水者害也。防其上,胜其下;治其源,而遏其流。”即筑堤防患。

次句“诸生咸用力焉”,意指众人都参与了这项劳动。“诸生”泛指学生,“焉”在这里是助词,用在主语和谓语之间,相当于现代汉语里的“吧”。整句大意为:大家都在参与劳动,共同完成这项任务。

第三句“躬事胼胝少长同”,意指亲自劳作,不分男女老少。“躬”意为亲自去做,“胼胝”指手足因经常劳作而变得粗糙起茧,这里用来形容劳动的辛苦。“少长同”,意指不论年幼还是年长的人们都一起参与劳动。整句大意为:每个人都亲自去劳作,不分年龄大小。

第四句“忽于平地见崇墉”,意指不经意间看到已经修好的水塘。“崇墉”指高大的墙垣或高高的围墙,这里用来形容水塘的高度。整句大意为:不经意间抬头一望,已经修好的水塘出现在了眼前。

第五句“溶溶春碧歌于牣”,意指春天的碧绿景色中传来了欢快的歌曲。“溶溶”形容色彩明丽鲜艳,这里指春日里的碧绿色。“牣”指繁盛、充满,这里用来形容水塘里的水草丰茂。整句大意为:在春天的碧绿景色中传来了欢快的歌曲。

第六句“不日还应懋尔功”,意指不久之后就会取得很大的成就。“懋”有勉力的意思,“尔功”指你的成绩或贡献。整句大意为:不久之后就会取得很大的成就。

【译文】

在水边修筑堤坝用来防御水患,学生们都纷纷投入劳动。亲自动工,不分男女老少。不经意间抬头一望,已经修好的水塘出现在了眼前。春天的碧绿景色中传来了欢快的歌曲。不久之后就会取得很大的成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。