浮世升沉一听天，竹窗养病日高眠。
杖藜偶散东林步，丹桂秋香又一年。
【注释】
浮世：指世间，这里指人世间。升沉：指升和降。一听天：听了天命，指听天由命。竹窗养病：在幽静的竹林里养病。日高眠：太阳升高才睡觉。杖藜（lí）：拄着拐杖。东林：即东林寺，位于杭州灵隐寺旁，为南朝梁代智果法师所建，唐代改名为“真教寺”。丹桂：指桂花。秋香：指秋天的桂花香味。
【赏析一】
首联点题，写自己听任自然、随遇而安的处世态度。
上句“浮世”，是说世间的一切变化无常；“升沉”是指人的生死、富贵贫贱的更迭；“一听天”就是听任天命，顺其自然，不与世俗争强好胜。下句“竹窗养病”，表明自己闲居在家，靠读书养病。这一句是说自己以读书养病为主，但也兼作消遣之用。
颔联写自己的闲适生活，以及赏菊的雅兴。“杖藜偶散”写自己偶尔到寺院去散心。拄着拐杖散心，这是诗人特有的一种生活情趣。“丹桂秋香又一年”意思是说：今年又是秋天，桂花盛开，香气沁人心脾了。
尾联点出自己观花赏月的乐趣。
【译文】
人生如梦，一切随它去吧！我每天只在竹窗边养病，白天睡个懒觉，晚上再读书写字。拄杖游山访友，偶尔也到寺里散心。每到秋天，丹桂飘香时，我总是情不自禁地欣赏那满院的桂花。
【赏析二】
此诗是诗人晚年退居后写的一首抒情之作。首联写自己对尘世荣辱得失置之度外，听任自然；颔联写自己在竹窗之下养病，悠闲自得；颈联写自己拄杖出游，偶尔也到寺庙里散心；尾联写自己每年秋天都要赏花观月，寄情山水。整首诗流露出一种超然物外的人生境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。