我爱霜松托趣深，慇勤特表岁寒心。
当年缟纻休相讶，遥寄新诗咏断金。
【解析】
这是一首赠别诗。全诗前两句写景，后两句抒情。“我爱霜松”四句，以松喻人，表达了诗人与友人分别之际的依依惜别之情。首联“我爱霜松托趣深”中的“托趣”是寄托情意，“爱”是喜爱。“霜松”，即寒天里苍翠挺拔的松树。这两句的意思是：我之所以喜欢寒天里苍翠挺拔的松树，是因为它能寄托我的情意。“慇勤”是殷切之意，“特表”是特别表示，“岁寒”指寒冬，“心”指情感。这两句的意思是：我之所以殷切地表现我对寒冷的冬天的感情，是因为能表达我对你的深情厚谊。颔联是说：你当年的洁白如雪，我们不要相互惊讶，因为我们都懂得纯洁的友情。颈联是说：我遥寄新作的诗，来咏叹那断金一般的情谊。“缟纻”是白色生绢的意思，这里指洁白如雪；“相讶”是互相惊讶，“遥寄”就是远寄、赠送给朋友。这两句的意思是：你当年洁白如雪，我们不要相互惊讶，因为我们都懂得纯洁的友情。“断金”用《易经·系辞下》，比喻交情之坚固，坚如铁石。这两句的意思是：我远寄新作的诗，来咏叹我们之间那像断金一样牢固的情谊。
【答案】
译文：我之所以喜欢寒天里苍翠挺拔的松树，是因为它能寄托我的情意。我之所以殷切地表现我对寒冷的冬天的感情，是因为能表达我对你的深情厚谊。你当年的洁白如雪，我们不要相互惊讶，因为我们都懂得纯洁的友情。我远寄新作的诗，来咏叹我们之间那像断金一样牢固的情谊。赏析：此诗是作者为刘禹锡在严州做刺史时所写的送别诗。首联写自己对刘禹锡的深厚友谊和美好祝愿，表达了对友人离别时的无限眷恋之情。第二联抒发了作者对友情的珍视与赞美。第三联以松喻人，表达了对友人的深深祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。