尊酒为欢偶共斟，江清地迥夜沈沈。
感君流水高山意，畅我光风霁月心。
【解析】
本题考查理解诗歌内容，分析诗歌语言的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，结合诗句中的关键信息，理解并掌握有关表达技巧，在此基础上加以概括分析作答。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此要首先对诗的内容进行整体感知。
姑苏驿馆即事：在姑苏的驿馆中即景生情。姑苏：地名，今苏州。驿馆：指客店或旅馆。驿馆即指驿站的馆舍。即景生情，触景生情。
尊酒为欢偶共斟，江清地迥夜沈沈；樽前笑语同倾醉，江上风光别样情。
樽：酒杯，泛指酒器。酌：斟酒。樽前：指酒宴之前。樽前笑语同倾醉：指酒宴开始时，大家举杯畅饮，谈笑风生，共同陶醉于这美好的欢乐之中。樽前：指饮酒之时，也指酒宴之前，与“樽前”互文见义。樽：酒杯，泛指酒器。樽前：指酒宴开始时，大家举杯畅饮，谈笑风生，共同陶醉于这美好的欢乐之中。尊（zūn）：古代盛酒器的器具，一般为圆形腹壁，有柄，多为漆色。樽、尊均为古代的酒器，这里泛指酒具。酌：斟酒的动作。樽：一种酒器，圆口宽腹，带柄。樽前：指酒宴开始时,大家举杯畅饮,谈笑风生,共同陶醉于这美好的欢乐之中。酌：斟酒的动作。
江清地迥夜沈沈，感君流水高山意；夜深人静的时候，诗人独坐在江边，听着那潺潺的流水声，看着那高耸入云的山峦。诗人被眼前美景所打动，心中涌起一种难以言表的感情。江水澄澈透明，远处山峦苍翠欲滴，仿佛是一幅美丽的山水画卷。诗人被眼前美景所打动，心中涌起一种难以言表的感情。感君流水高山意：诗人被眼前美景所打动，心中涌起一种难以言表的感情。感，感激之意。君：对人的敬称，此处指友人或知己。高山意：指高耸入云的山峦。
畅我光风霁月心：抒发自己内心的感慨之情。光风霁月：指雨过天晴后的风和月亮，比喻美好的景致。
赏析：
这首诗写诗人在夜晚独坐江边，听到潺潺流水声，看到高耸入云的山峦，被美景打动而感到心情舒畅。表达了诗人对友情的珍视和对大自然的热爱之情。全诗构思精巧、含蓄蕴藉、耐人寻味。