明代吴国伦《秋夜同周子徵珠江泛月》释义

一、诗句解读 1. 西湾晚棹 - “西湾”指的是湖边的一处海湾，“晚棹”则暗示了作者在这个傍晚时分划桨。这个词汇组合带出了一种宁静的黄昏时刻和对自然景观的欣赏。 2. 一水南湖外 - “一水”可能是指单一的水流，而“南湖外”则表明这条水流是向南延伸至湖外的。这里描绘了一幅河流在南方蜿蜒流淌的景象，增添了画面的流动性。 3. 逶迤白石门 - “逶迤”表示曲折连绵的样子

夏虞卿邀过梁氏园留题不识西园胜，因君秉烛过。 槛随江岸曲，堂抱水云多。 百卉延书帙，群星散薜萝。 松间凉籁发，仿佛听弦歌。 注释： 1. 不识西园胜：指不知道这个西园有什么好地方。 2. 因君秉烛过：因为主人您手执蜡烛，我才能来到这个美丽的地方。 3. 槛随江岸曲：门框随着江边的弯曲而建，形象地描绘了门框与江岸的自然融合。 4. 堂抱水云多：大厅的周围有丰富的水元素和云雾缭绕的景象。 5.

秋日匡山 译文： 采芙蓉于江湖，秋风水寒，难与美人共赏。 洒泪题云锦，含情束素纨。 不知彭蠡雁，曾得到长安。 注释： 匡山：指庐山。 芙蓉：荷花的别称。 涉江去：泛指游历江湖。芙蓉：荷花的别称。 杂佩色：指佩带的多种色彩的玉佩。 美人：指美丽的女子。 云锦：用彩色丝线织成的绸缎，这里指精美的云纹锦袍。 含情束素纨：意思是说，含着深情，将白色的细绢束在衣上。 彭蠡：古地名，今属江西

【注释】 集新桥馆：位于今江西南昌市，是李白、杜甫的故居。 绕阁云如水：楼阁环绕着的云雾就像流水一样。 入门山满堂：走进院门时，四周的山峦就映入了眼帘。 烟扉生牖闼：像烟雾一样的门户从窗外飘进了室内。 空翠滴衣裳：“空翠”是形容山间的青翠色，“滴衣裳”即指这种青色渗透到衣服上。 石暝猿犹卧，松高鹤正翔：石头上的夜色使猿猴也休息了，而松树上的高处则正有白鹤翱翔。 居然成野趣

济州南池 瀑水侵阶上，危亭背郭开。 分荷移小艇，取石坐深苔。 地迥秋阴合，轩空野色来。 谁能共心赏，怀古正徘徊。 【注释】 - 济州：指济州郡，今山东省济宁市一带。 - 南池：位于济州郡的南面，是一处风景优美的地方。 - 瀑水：指瀑布流下的水花，形容水流湍急。 - 阶上：台阶上。 - 危亭：高耸的亭子。 - 分荷：分担荷叶。 - 小艇：小船。 - 深苔：深绿色的苔藓。 - 地迥：地方辽阔。 -

夜雨挽舟上七里滩 岸束滩声咽，沙兼石齿横。 岂缘贪利涉，亦复滞王程。 山雨夜逾急，野灯时一明。 客心云雾里，怀古不胜情。 注释： 夜雨挽舟上七里滩 夜晚的雨水在河流中拉长了舟身，岸边的滩声被拉得更加低沉，而河中的沙子和石头相互摩擦发出的声音显得更为突出。 岂缘贪利涉，亦复滞王程。 难道是因为贪图利益而来到这里（渡河），或者因为耽误了行程而滞留在这里？ 山雨夜逾急，野灯时一明。

宿顺昌 三舍昭阳道，其如风雨何。 白云春望合，芳草暮寒多。 造次停车骑，萧疏向薜萝。 山城更漏永，敧枕问明河。 注释： - 三舍昭阳道：昭阳道是皇帝所经过的路，三舍即三次经过。 - 其如风雨何：面对风雨，又能如何呢？这是诗人在顺昌停留时对即将来临的风雨表示无奈和忧虑的诗句。 - 白云春望合：春天的白云常常和着人的视线。 - 芳草暮寒多：黄昏时分，草地上的花草散发出阵阵冷意。 - 造次：匆忙

【注释】 湖：指太湖，在今江苏省。 鹭立：白鹭栖息在石上。 浦口：水边。 数峰排雾出：几座山在云雾中显现出来。 一苇：一根芦苇。 信风：顺风。 落日残红蓼：夕阳下，红花蓼花已经凋零。 新霜变绿荷：新下的霜让荷叶由绿转黄。 客星从耿耿：像星星一样明亮的月亮。 无复照烟蓑：《诗经•小雅•采薇》中有“何草不黄，何日不行”之句，后用以比喻世事变迁，人事易老。此处借指自己年华易逝，壮志难酬

【注释】： 小函谷关：指函谷关。函谷关，位于中国河南省灵宝市西南，是古代的关口之一，历史上曾设险要。 重岩新设险，一旅独当关：形容险要的地形和孤立无援的状况。 饮马江流细，扬旗石影闲：意思是说，士兵们在江边饮水，石头上的影子悠闲地荡漾。 天威行万里，使节领诸蛮：意思是说皇帝的威仪可以远达万里之外，而使者则可以领导各少数民族。 勿讶青牛度，遥瞻紫气还：意思是说不要以为有青牛渡过了关

【注释】宿瞿伯明新居留赠：宿，过夜；瞿伯明，名昙翼，南齐时人；新居留，即寄居；留别。万井：众多的街巷。罗江市：地名，在今江苏句容县东北，有“罗江”、“钟山”二镇。却面山：背向山，意指隐居。径穿池树僻：小路穿行在池塘树木的幽静处。堂抱野云闲：厅堂环抱野云。与客看垂钓，邀僧学闭关：与客人一起钓鱼，邀请和尚一起修习打坐。偶乘幽兴入，高枕听潺湲：偶尔乘着幽静的兴致进去，高枕而睡，听着潺潺的流水声入睡。

注释： 丹桂亭亭两妙龄，相逢江上话诗情。 冰霜自是男儿志，稳步青云万里程。 注释一：丹桂亭亭两妙龄，意思是说两位年轻的进士，就像那丹桂树上亭亭玉立的两株美丽的桂花树，他们正值青春年少，正是意气风发的时候。 注释二：冰霜自是男儿志，这句话的意思是说，面对艰难险阻，他有着像冰一样坚硬、如霜一样清白的决心和意志。 注释三：稳步青云万里程，意思是说，他会一步步地登上青云之路，走向成功的道路。 赏析：

夏夜凉风习习，我不禁想起梁武帝的诗。 炎方突然下雨后，傍晚凉风如秋气袭人。 星宿点缀在屋檐边落下萤火虫，河流连着枝头流过喜鹊巢。 榕树阴影滴落在桁上，荔子颜色映照帘钩。 月亮照耀玉壶上升，天空中珍珠般波光闪烁。 轻风吹拂白苎衣襟，密柳鸣叫苍鸠声声。 簟席上冰水刚合，纨扇未收白雪皑皑。 不寐怀念这美景，长吟漫步斗牛之间。 山烟微入幔帐，海气积为楼台。 病中三伏天起，老来九真游遍。 江汉茫茫何处去

杨太守雪艇 一艇寒凝雪满窗，棹歌声里铁为肠。 把君诗卷摩挲久，人在冰壶月似霜。 注释：在寒冷的江面上，一艇独自停泊，窗外飘满了雪花。听着船歌声中，仿佛铁器都被冻得发出了声音，如同人一样。手抚着你赠给我的诗卷，反复吟读许久，月光如冰般清澈，洒在水面上，仿佛是一块块冰晶。 赏析： 这首诗描绘了一幅宁静而美丽的冬夜景色。诗人独自一人在江上，面对着寒冷的江面和飘满窗户的雪花，听着船歌声在寒冷中回荡

【解析】 本题考查理解诗歌内容，分析诗歌语言的能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，结合诗句中的关键信息，理解并掌握有关表达技巧，在此基础上加以概括分析作答。此题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此要首先对诗的内容进行整体感知。 姑苏驿馆即事：在姑苏的驿馆中即景生情。姑苏：地名，今苏州。驿馆：指客店或旅馆。驿馆即指驿站的馆舍。即景生情

【注释】 1. 泛九曲：泛指游览。 2. 林端日已歇（qù）：林边树木的树影已经落尽了。 3. 心赏：内心欣赏。 4. 云溪：云雾缭绕的溪水。 5. 未云足：尚未满足。 6. 武夷君：即陶渊明，是晋代诗人。 【赏析】 这是一首描写武夷九曲溪山水之美的五言古诗。 首句“林端日已歇”，描绘出一幅日暮时分山景的图画。阳光从树林的尽头照射下来，但已经渐渐消失在山的那边，给人一种宁静的感觉。

【桐乡舟中】 两日劳劳昼梦长，斜风细雨度桐乡。卧薪自是男儿志，何事寥寥数越王。 【赏析】 这首诗是明代诗人吴与弼创作的一首七言绝句，描绘了作者在桐乡江边舟中的所见所感。诗的开头两句“两日劳劳昼梦长，斜风细雨度桐乡”直接点明了时间、地点和环境，展现了作者在舟中的悠闲状态。接着“卧薪自是男儿志，何事寥寥数越王”则表达了作者内心的思考和感慨。整体而言，这首诗通过简洁的语言