采采涉江去,芙蓉秋水寒。
如何杂佩色,难共美人看。
洒泪题云锦,含情束素纨。
不知彭蠡雁,曾得到长安。
秋日匡山
译文:
采芙蓉于江湖,秋风水寒,难与美人共赏。
洒泪题云锦,含情束素纨。
不知彭蠡雁,曾得到长安。
注释:
匡山:指庐山。
芙蓉:荷花的别称。
涉江去:泛指游历江湖。芙蓉:荷花的别称。
杂佩色:指佩带的多种色彩的玉佩。
美人:指美丽的女子。
云锦:用彩色丝线织成的绸缎,这里指精美的云纹锦袍。
含情束素纨:意思是说,含着深情,将白色的细绢束在衣上。
彭蠡:古地名,今属江西。汉时置鄱阳县(即今南昌市东)为彭蠡县地。
长安:秦、西汉两代都城,在今天的陕西省西安市西北一带。