天子分桐叶,词臣下柏梁。
共怜星是使,况乃玉为堂。
江汉环宗国,风云护帝乡。
居人思过沛,太史复浮湘。
地险东南胜,藩盟带砺长。
晴山开绛节,高浪出牙樯。
六傅中原路,双锋北斗旁。
缄书如有意,归雁自衡阳。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的综合能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌综合理解和分析的要求较高,涉及内容面广,包括诗人、背景、意象等各个方面,答题时注意结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答,重点是在自己的答案要包含诗歌中的重点词语,这样就能初步得出答案,尤其要注意语言风格与手法的选择。
“天子分桐叶,词臣下柏梁。”句意:天子分赐桐树叶,词臣们也来到柏梁宫。“天子”句指唐玄宗在天宝年间为杨贵妃建的沉香亭;“词臣”句指的是李白。
【答案】
①此句写李白受宠遇之盛,以及他与君王、词臣的密切关系。②“天子”句指唐玄宗天宝初年为杨贵妃所建的沉香亭:“词臣”句指李白。《新唐书》记载,安禄山起兵后,李白曾游华清池,赋《上云乐》《清平乐》二章,以颂扬玄宗的功德。③这两句是说,李白受到如此宠爱,其地位之重要,就连词臣也不如。
“共怜星是使,况乃玉为堂?”句意:我们都怜惜这颗星星,更何况是那白玉做成的殿堂呢?“共怜”句指李白。
【赏析】
此联由天上的星星写到地上的殿阁,从空间到时间,从自然到人事,把玄宗皇帝的功业和李白的才能都集中地表现出来,既表现了君臣间的关系,也表现出作者对友人的深厚情感。
“江汉环宗国,风云护帝乡”,这两句是说,长江汉水环绕着我们伟大的宗国,风云护着我们皇帝的故乡。“江汉”句指长江和汉江,“宗国”指大唐帝国。
【译文】
天子赐给李白沉香亭的梧桐叶,词臣们都来到了柏梁宫。
我们大家都怜爱李白这颗星星,何况那白玉做成的殿堂呢?
长江汉水环绕着我们伟大的宗国,风云护着我们皇帝的故乡。
百姓思念的是过路的沛县人(指李白),太史复浮湘。
地势险要东南地区最富饶,藩镇盟国带砺边疆长。
晴天山岭开起朱红色的旌旗,高浪中牙樯露出船头。
六傅中原之路,双锋北斗两旁。
归雁自衡阳。