宦情羁思两悠悠,落叶寒声战暮秋。
今夜萧萧窗外雨,无端添得许多愁。
诗句解读
1 客窗闻雨:此句直接描述诗人在客居的窗户旁听到下雨的声音。这里的“客窗”指的是诗人身处他乡,无家可归的状态。”闻雨”则表达了诗人对自然现象(雨声)的感受和反应。
宦情羁思两悠悠:这句表达了诗人因官途奔波而产生的深深忧虑和孤独感。”宦情”指的是官员的情感和责任,”羁思”则表示被束缚的思考。两句合起来,表现了作者因官场生涯而感到的内心不安与迷茫。
落叶寒声战暮秋:这里描绘了一幅秋天的景象,树叶已经变黄并开始落下,伴随着寒冷的风吹过。这样的画面增添了一种悲凉和凄凉的氛围。”战”在这里形容秋风的强烈,好像在与落叶做斗争。
今夜萧萧窗外雨:描述了诗人夜晚听到窗外的雨声,可能是由于外面正在下着大雨。”萧萧”是模拟雨滴落下的声音,给人一种冷清、寂寞的感觉。
无端添得许多愁:最后一句是诗人情感的升华,意味着这场雨可能触发了他深藏的忧愁。这种忧愁并非由外界直接引发,而是内心长期积累的结果,增加了一层难以言说的复杂情绪。
译文
客居他乡的我,听着窗外的雨,思绪万千。落叶纷飞,秋风凛冽,仿佛在与时间对抗。今晚,雨声中又增添了几分愁绪。
赏析
这首诗是一首表达离愁别绪的诗作。首句点明了诗人处于异乡,感受到的是客居的孤独与思念,为下文的情感铺垫。第二句通过“落叶”和“寒声”这两个意象,传达出秋天特有的萧瑟与冷清。第三句将这种感受具体化到夜深人静时分,窗外的雨声更添了几分愁绪。最后一联“无端”,表明诗人的忧愁并非因为外界因素而起,而是源自内心的深层情感,使得整首诗充满了哲理性和深沉的情感色彩。