露下空庭月满除，清宵忆弟意何如。
天边无数南来雁，不为侬家带一书。
【注】露下：露水刚落下。空庭：庭院，院中空旷。除：古代称农历每月初一为朔日，这一天叫朔日。清宵：一宿未眠的夜晚。忆弟：想念弟弟。意何如：你心里怎么认为呢？南来雁：指大雁，因为南方天气暖和，所以大雁南归。侬家：我家里。
译文
露珠刚从空中落下，月光照满了庭院，一夜间没有睡着。
深夜里想起弟弟，不知他的想法如何？
天边无数向南飞的大雁，它们不给我带来一封信。
赏析
这是一首写闺情的诗。全篇语言平易自然，感情真挚深沉，是一首脍炙人口的佳作。首句“露下空庭月满除”，以景起兴，点出时间是深秋的夜晚，月色皎洁，霜露满庭。“空”字用得十分恰当，它不仅写出了月光的皎洁，而且给人以一种冷清、寂寞之感，从而烘托出了抒情主人公的孤单、寂寞、思恋之情。次句“清宵忆弟意何如”，紧承上一句，进一步渲染了这种孤寂感。“清宵”即长夜，一个“忆”字，道尽了她因思念弟弟而彻夜难眠的心绪。“何如”即如何，表示反诘语气，突出了她对弟弟的深深思念。三句“天边无数南来雁，不为侬家带一书”，则是写她对弟弟的深切思念。这两句诗，既写了眼前的实景，又写出了她内心的真实感受；既写出了雁南归的原因，又抒发了寄希望于亲人的感情。诗人巧妙地运用想象，将眼前的景象与内心的感情融会贯通，把对弟弟的思念之情表达得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。