当年歇雨暂栖迟，千里琴书适楚时。
此日重经来问宿，双峰对罢夜谈诗。
【注释】
宿：过夜。北泽庙：在今河南新郑县，为春秋时楚灵王所建，后历代多有修葺。此庙是楚灵王与蔡女蔡姬幽会的地方。歇雨暂栖迟：歇雨，停雨，暂时停留。适楚时：指适逢楚地气候适宜。此日重经来问宿：这天又来到庙中住宿。双峰对罢夜谈诗：两山峰之间，夜晚谈话。双峰，指庙前的两座山石，形似双峰耸立。
这首诗的译文是：当年曾在这里歇息过雨，现在千里之外，也来此借书读。今日重游此地，来此问宿；夜谈时，双峰对峙，宛如一对恋人。诗人在诗中表达了自己思念故人的感情，同时也流露出对故居的回忆和向往之情。
【赏析】
本诗首句“当年歇雨暂栖迟”点明时间、地点，说明诗人曾在此处歇脚并暂住过一段时间，同时暗示了诗人在此度过的时光并不长久，可能是由于某种原因而被迫离去。次句“千里琴书适楚时”则表明诗人当时身处千里之外的楚地，而此时恰逢楚地气候宜人，正是适合借阅书籍、吟诗作赋的好时节。这两句既交代了诗人的身世背景，也为下文的怀念故人埋下伏笔。
第三句“此日重经来问宿”直接点题，表示今天又来到了此地，特地前来住宿并向神灵询问。诗人为何要特意前来呢？原来他此行的目的就是为了向神灵倾诉自己的思乡之苦。这句中的“重经”二字，不仅表明诗人已经多次回到此地，而且暗示着他对故人的思念之情愈发浓厚。
末句“双峰对罢夜谈诗”则是全诗的重点所在。这里用一比喻手法将双峰比作情侣，形象地描绘出两人深夜交谈的情景。诗人通过这个场景表达了自己对故人的深深思念之情，同时也寄托了自己对未来相聚的期许之情。整首诗语言简洁明快，意境深远，既表达了诗人对故人的思念之情，又展现了诗人内心的复杂情感，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。