乡园忽隔三年别,京国俄成八月留。
夜雨窗前长对榻,秋风江上又同舟。
带围渐觉休文瘦,时事新添季子愁。
他日相逢定何处,杏花红满曲江头。
注释:
乡园忽隔三年别,京国俄成八月留。乡园:家乡的园林,指故乡。
夜雨窗前长对榻,秋风江上又同舟。夜雨和秋风都是别离的景象,床和船都是坐的地方,所以这里用“同舟”来表达彼此的思念之情。
带围渐觉休文瘦,时事新添季子愁。休文:沈约,字休文,东晋诗人。季子:春秋时期吴国公子季札,善于辞令。这里的“带围”是指腰围,因为沈约身材消瘦,所以作者称他为“休文”。
他日相逢定何处,杏花红满曲江头。定:一定,肯定。曲江,地名,在今陕西省临潼区东南。