寒灯寂寞夜窗虚，谁信官居似客居。
俸薄未能供伏腊，道存应不废诗书。
燕山北去梅花少，易水西来雁影疏。
莫道玉堂霄汉上，故人无力荐相如。
【译文】
寒夜灯下寂寞难耐，谁能相信官居比客居更为清苦呢？
俸禄微薄难以支撑伏日和腊日的开销，道义存在我就不会废弃诗书。
燕山以北梅花稀少，易水西来雁影稀疏。
不要说玉堂殿高在霄汉之上，故人没有能力荐举相如。
注释：
凌训导：指唐宪宗时期著名文学家、书法家柳公权，字诚悬，号东阳野老，京兆华原（今陕西耀县）人。
赞皇：即今河北省邢台市。
书至：书信到了。
感叹有作：感慨之情油然而生。
寒灯：冷清的灯光，形容夜晚。
寂寞：孤单冷清。
谁信：谁能相信呢？
官居似客居：官员的住所就像过客临时居住的地方一样冷清。
俸薄未能供伏腊：因为俸禄微薄而无法供养冬季和夏季的节日食物。
伏腊：古代以伏天（初伏、中伏、末伏）和腊日（腊月三十日夜到正月初一）为一年中最寒冷的时候，所以称为“伏腊”。
道存应不废诗书：道德高尚的人应该不放弃读书学习。
燕山：今河北燕山，位于河北省中部偏北处。
北去：向北方而去。
梅花少：因地处严寒，冬季梅花较少。
易水：今河北易县，是战国时赵国都城，位于太行山东麓。易水之畔多植梅树，冬春时节花开繁盛。
雁影疏：鸿雁南飞留下稀疏的影子。
莫道玉堂霄汉上，故人无力荐相如：不要以为玉堂殿高在霄汉之上，故人没有力量荐举相如。
玉堂：玉堂殿，汉代宫殿名。汉武帝于长安建章宫设玉堂，后泛指朝廷。
霄汉：天上云霄与天河之间。霄汉是古人常用来比喻朝廷、帝王或仙境的地方，这里指代朝廷。
荐相如：推荐像蔺相如这样的人才。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。