入官已不为身谋，壮岁声名动冕旒。
执法坚如于定国，活民多似富青州。
官居廊庙无遗恨，老去江湖有远忧。
试问近来诸老宿，立朝还有此公不。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 先输出诗句。
- 再输出译文，诗句和译文一一对应。
- 在必要的地方加上注释。
- 最后附上赏析。
我们逐句解读这首诗：
- “入官已不为身谋，壮岁声名动冕旒。”
【注释】：
“入官”：进入官府，即进入朝廷为官。
“已不为身谋”：已经不为自身考虑（或说不再为个人利益打算）。
“壮岁”：年轻的时候。
“声名”：名声和名誉。
“动冕旒”：惊动了皇帝的冠带，即惊动了朝廷。
“执法坚如于定国，活民多似富青州。”
【注释】：
“执法”：处理法律事务。
“坚如”：坚定得像，形容执法严厉。
“于定国”：东汉时期的名臣，以严明的法律和公正的断案著称。
“活民”：救助民众，使得人民安居乐业。
“多似富青州”：像富裕的青州一样，形容施政得当、使民富足。
“官居廊庙无遗恨，老去江湖有远忧。”
【注释】：
“廊庙”：指朝廷，这里泛指官场。
“无遗恨”：没有遗憾，形容仕途顺利，没有受到挫折。
“老去江湖”：年纪大了，退隐江湖。
“有远忧”：有深远的忧虑，比喻有未尽的责任或者未能达成的理想。
“试问近来诸老宿，立朝还有此公不。”
【注释】：
- “近来”：最近一段时间。
- “诸老宿”：众多的前辈或资深者。
- “立朝”：在朝廷中任职。
- “还有此公不”：还有这样的公（指周尚书），表示对这位官员的赞扬和肯定。
综合以上分析，我们可以得出这首诗完整的内容如下：
入官已不为身谋，壮岁声名动冕旒。
执法坚如于定国，活民多似富青州。
官居廊庙无遗恨，老去江湖有远忧。
试问近来诸老宿，立朝还有此公不。
译文：
你入仕朝廷，已经不再为自己打算，年轻时声名就惊动了皇上。
你的执法如同于定国一样严格，救助百姓之多就像富青州的政绩一般。
你在朝廷任职时没有遗憾，退隐江湖时也有深远的忧虑。
请问近段时间的那些前辈，立朝任职的还有你这样的公吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。