两地关心久别情,相招亭子话平生。
青藜缓步归来好,细咏新诗对短檠。
注释:
与豫章吴生沼上亭子话旧:与豫章的吴生在沼上的亭子里谈旧。沼上,指池边。沼,池塘,水洼。
两地关心久别情,相招亭子话平生:分别两地很久了,现在又相聚在亭子里谈旧话。两地,指你我二人离别的地方。
青藜缓步归来好,细咏新诗对短檠:拿着青藜慢慢地走在回家的路上,欣赏着新写的诗,对着短小的灯檠(ɡān chénɡ,一种灯具)朗诵。青藜,青色的草。
译文:
与豫章吴生在沼上亭子中谈旧话,好久不见,相见时十分高兴。
拿着青藜慢慢地走在回家的路上,欣赏着新写的诗,对着短小的灯檠朗诵。