一朝投绂竟何心,爱国惓惓意自深。
老去身犹依辇毂,春来梦已在山林。
送迎门外无生客,供具囊中有赐金。
莫道二疏踪迹远,古人还恐不如今。
诗句释义与译文:
“一朝投绂竟何心” - 这句话的意思是,一旦放下官职(”投绂”),他的内心就感到空虚和不安。”绂”指的是古代官员的官帽,”投绂”即辞去官职。”竟何心”表达出他内心对于离开权力中心感到迷茫和失落。
“爱国惓惓意自深” - 表达了他对国家深深的爱意和不舍,即使要离开官场,这种情感也是深沉的,难以割舍。
“老去身犹依辇毂” - 表示尽管年纪已大(”老去”),他的身躯仍然依恋在皇帝的马车(”辇毂”)周围,暗示他依然关心国家的大事。
“春来梦已在山林” - 这一句说明,随着春天的到来,他仿佛已经梦想到了自己身处山林之中的情景,表达了对自然和隐逸生活的向往。
“送迎门外无生客” - 此句意味着在他的府邸,无论是迎来送往,都没有陌生人出现,表现出他可能过着相对清静的生活,也可能是因为他已经没有太多公务需要处理。
“供具囊中有赐金” - 这句表明他的供给充足而且来自朝廷的赐赠,显示了他在退休后的生活条件不错。
“莫道二疏踪迹远” - “二疏”指的是汉代董仲舒因直言被贬而两次上书皇帝的故事,诗人以此表示自己的仕途虽遭挫折,但并不遥远或不可追。
赏析:
此诗通过对比诗人从政生涯的高峰到退隐田园的转变,反映了其内心深处复杂的情感。从一开始的“投绂”到“爱国惓惓”,展现了他为国尽心尽力、忧国忧民的情怀。然而,随着岁月的流转,诗人开始怀念山林间的宁静,表达了对隐居生活的喜爱和向往。最后一句“莫道二疏踪迹远”,既指他的官场经历虽然坎坷,但并未完全结束,也表达了他对个人命运的豁达态度,认为即便遭遇挫折,人生轨迹也不会太远。这首诗以简洁的语言表达了深刻的哲理,是一首典型的反映官场变迁和个人情感的古诗。