行囊不办买山资,问我先求赠别诗。
有子入官心自足,任人生谤怒何为。
门前旧种千竿竹,屋后新开五亩池。
宾客未来风日好,乘闲独钓大江湄。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据题目的要求进行作答。首先指出“我”送朋友离开时的心情;然后概括友人离任后所做所为;接着写朋友门前的景物和屋后的景色;最后写诗人自己的感受。
【答案】
译文:你行囊里没有买山的钱,问我先送你什么?我说你先赠别我的一首诗。你儿子入朝为官,我自感欣慰,任人诽谤怒骂又何妨?门前旧时种下千竿竹子,屋后又开了五亩池塘。客人来不来由他,风日正好,我在江边独钓。赏析:这首诗是送友人致仕之作,诗人以送别友人为契机,表现了对友人的关怀和祝愿。
其一,“行囊不办买山资”,意思是说,你行囊中没有买山的资金,这是在劝慰友人不要因为自己有退隐之心而担忧没有资金。
其二,“问我先求赠别诗”,意思是说你问起我送你什么,我要先送你一首送别诗。这是在表达诗人对友人的深情厚谊。
其三,“有子入官心自足”,意思是说,你儿子入朝为官,我自感欣慰,任人诽谤怒骂又何妨。这是在表达诗人对友人一家的祝福。
其四,“门前旧种千竿竹,屋后新开五亩池”,意思是说,门前有千竿竹子为你遮荫蔽日,屋后有五亩水塘为你解暑纳凉。这是诗人对友人的关心。
“宾客未来风日好,乘闲独钓大江湄”,意思是说,宾客不来,天气晴朗。我趁着闲暇,到江边垂钓。这是诗人对自己生活的惬意。