客床起复眠,中心怅遐慕。
嗟我庭中亲,兹旦惟初度。
岂独别离深,鬓发久垂素。
形留空役神,迢迢滞江路。
四月四日
客床起复眠,中心怅遐慕。
嗟我庭中亲,兹旦惟初度。
岂独别离深,鬓发久垂素。
形留空役神,迢迢滞江路。
注释:
四月四日:农历四月四日,即清明节。
客床起复眠,中心怅遐慕。
嗟我庭中亲,兹旦惟初度。
岂独别离深,鬓发久垂素。
形留空役神,迢迢滞江路。
译文:
在清明这一天,客居异地的我辗转难眠,心中充满了对你的思念与惆怅。我真心想与你一起度过这个特殊的日子,然而你今天却要离开,我只能独自面对这个新的开始。这不仅仅是因为离别之痛,更是因为我的头发已经变得苍白如素绢,时间已经过去了很久。我的身体虽然留在这里,但我的心却在远方,不能与你同在,只能远远地望着你远去的背影。