黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁，
既昏便息，关锁门户，必亲自检点。
一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。
自奉必须俭约，宴客切勿流连。
器具质而洁，瓦缶胜金玉；饮食约而精，园蔬愈珍馐。
勿营华屋，勿谋良田。
三姑六婆，实淫盗之媒；婢美妾娇，非闺房之福。
奴仆勿用俊美，妻妾切忌艳妆。
宗祖虽远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。
居身务期质朴，教子要有义方。
勿贪意外之财，勿饮过量之酒。
与肩挑贸易，毋占便宜；见贫苦亲邻，须加温恤。
刻薄成家，理无久享；伦常乖舛，立见消亡。
兄弟叔侄，须分多润寡；长幼内外，宜法肃辞严。
听妇言，乖骨肉，岂是丈夫；重资财，薄父母，不成人子。
朱子家训
译文
黎明起床，扫除尘垢，内外整洁；日暮便息，关锁门户，亲自检点。
每一顿饭，都想着来之不易；每一丝一缕的布帛丝绸，都要记得物力维艰。
事先做好准备，不要临时慌乱；临渴掘井，是徒劳无益。
自己的生活必须节俭，宴请客人不能奢侈。
器具要洁净无瑕，瓦罐胜过黄金美玉；饮食要简单而精当，园中的蔬菜更加珍贵。
不要建造豪华房屋，不谋求良田。
三姑六婆是淫邪盗窃的媒介；婢女娇妻妾，不是闺房之福。
奴仆不必英俊美丽，妻子切忌艳装打扮。
虽然宗祖相隔遥远，祭祀不可不诚；子孙虽愚，经书不可不读。
做人务期质朴诚实，教育子女要有义方。
不要贪图意外之财，不要饮酒过量。
与肩挑贸易时，不要占别人的便宜；见到贫苦亲邻时，要多加温恤。
过于刻薄成家，道理上是没有长久享受的；伦常违背，立见消亡。
兄弟叔侄之间，要多分润寡，长幼内外之间，宜法肃辞严。
听从母亲的教诲，违背骨肉之情，难道是大丈夫的行为吗？重视财物，轻视父母，不是人子的行为。
赏析
《朱子家训》是朱熹所著关于家庭教育和行为规范的一篇经典文章，旨在教导后代如何修身齐家、治国平天下。文章以儒家思想为基础，强调了家庭中的道德规范、勤俭节约、尊重长辈、孝顺父母等重要价值观。
1. 关键词解释：
- “黎明即起”：指早起开始一天的生活，体现勤劳和自律。
- “洒扫庭除，要内外整洁”：清洁家园，保持环境干净整洁，象征个人品德的修炼。
- “一粥一饭，当思来处不易”：珍惜食物，感恩食物的来之不易。
- “半丝半缕，恒念物力维艰”：对细微之物也要珍惜，认识到生活的艰辛。
- “勿营华屋，勿谋良田”：不要过分追求物质享受。
- “听妇言，乖骨肉”：尊重母亲的意见和感受，维护家庭和睦。
- “重资财，薄父母”：重视物质财富而忽视父母的养育之恩。
- “兄弟叔侄，须分多润寡”：对待亲属要公平合理分配利益。
- “长幼内外，宜法肃辞严”：在家庭内部，长幼关系和对外交往要遵守礼仪和规矩。
- “勿贪意外之财”：不要贪婪不属于自己的财产。
2. 文章主旨：《朱子家训》主要传达了儒家倡导的家庭伦理道德观和生活哲学。它教导人们在日常生活中应遵循的道德规范，如勤勉工作、尊重长辈、珍惜食物、家庭和睦等，这些都是维持社会稳定和个人修养的重要组成部分。通过这些原则，朱熹希望后代能够成为有德之士，为国家和社会的发展做出贡献。
3. 文化价值：这篇文章不仅是中国历史上重要的教育文献之一，也是中国传统文化中孝道和礼仪的典范。它体现了中华文化中对于家庭和谐、社会秩序和个体道德修养的重视。在今天，这些原则仍然具有深远的意义，指导着人们如何构建和谐社会和个人品格的培养。