裘带翩翩羽檄时,风流儒将大名垂。
残碑犹是寻常事,仇敌倾心是我师。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧与评价文章的思想内容基本能力。这类题目解答时首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗歌的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。
【答案】
译文:身穿皮裘,身佩羽扇,是时候出征了。我像风流儒将一样,威名远扬。残破的石碑,也不过是平常事罢了,然而敌人却视我们为知己师。
注释:①裘带翩翩:身穿皮裘,身佩羽扇。翩翩:轻盈的样子。②风流儒将:指文采飞扬的将帅。③寻常事:普通的事情。④仇敌倾心是我师:敌人对我们十分敬慕,愿意做我们的弟子。师:老师。
赏析:诗人在过新泰县羊流驿时,看到石碑上刻着“仇敌倾心”四个大字,不禁感慨万千,写下此诗以抒发自己对敌人的敬意之情。