香烬灯昏净几边，拥衾幽客正安眠。
惊回一枕篷窗梦，暮夜风涛乱打船。
【解析】
本题考查对诗歌内容、思想情感和写作背景的把握。解答此题时，要通读诗歌，整体了解诗意，在理解诗歌大意的基础上，抓住诗中重点句，结合题目要求作答。
译文：香烬灯昏静几边，拥衾幽客正安眠。惊回一枕篷窗梦，暮夜风涛乱打船。
赏析：①“香烬灯昏净几边”是说香烬已经燃尽，灯光也显得暗淡了，只有几边的灯台还亮着微弱的光。这句写室内环境之清寂，营造一种孤寂凄苦的氛围。“香烬”与“灯昏”相照应，“净”与“明”相反，“暗”与“昏”相对，都表现出环境的清冷寂静。②“拥衾幽客正安眠”是说诗人抱着被子，躺在床上，正在酣睡。“幽客”指作者自况。③“惊回一枕篷窗梦”是说突然被风吹起的蓬窗外的浪花惊醒了。④“暮夜风涛乱打船”是说傍晚时分，狂风怒涛，波涛汹涌地袭击着船上。这两句写夜晚江行的情景。从“香烬”“灯昏”“幽客”“惊回”“篷窗梦”“乱打船”等词语可以看出，这首诗描写的是一幅夜泊江上的画面，表现了诗人旅途的孤寂之情。
【答案】
示例1：
译文：香灰已经燃尽，灯光也显得暗淡了，只有几边的灯台还亮着微弱的光。抱着被子，躺在床上，正在酣
睡。突然被风吹起的蓬窗外的浪花惊醒了。傍晚时分，狂风怒涛，波涛汹涌地袭击着船上。
注释：
①香烬灯昏：烧完的香灰，昏暗的灯火。
②拥衾幽客：抱着被子，指诗人自况。
③篷窗梦：船篷上的窗户里的浪花。
④乱打船：波涛汹涌地袭击着船上。
赏析：
首联“香烬灯昏净几边，拥衾幽客正安眠”，写出了室内的清寂与宁静。“香烬”与“灯昏”相照应，“净”与“明”相对。“暗”与“昏”相对，都表现出环境的清冷寂静。“拥衾幽客正安眠”一句，写诗人抱着被子，躺在床上，正在酣睡。“幽客”指作者自况，这里既表明了诗人的身份地位，又表现了他的孤独寂寞。颔联“惊回一枕篷窗梦，暮夜风涛乱打船”，写船篷上窗户里的浪花惊动了诗人的美梦，而傍晚时分，狂风怒涛，波涛汹涌地袭击着船上，更增添了诗人夜泊江上的孤寂之感。尾联“惊回一枕篷窗梦，暮夜风涛乱打船”，写船篷上窗户里的浪花惊动了诗人的美梦，而傍晚时分，狂风怒涛，波涛汹涌地袭击着船上，更增添了诗人夜泊江上的孤寂之感。