雁声吹过古徐州，又向江湖叹敝裘。
两岸菰蒲萧寺晚，一鞭风雨乱山秋。
天涯作客悲王粲，逆旅何人识马周。
惆怅年华同逝水，夕阳无语自西流。
江南道中
雁声吹过古徐州，又向江湖叹敝裘。
两岸菰蒲萧寺晚，一鞭风雨乱山秋。
天涯作客悲王粲，逆旅何人识马周。
惆怅年华同逝水，夕阳无语自西流。
注释：
雁声：大雁的叫声。
苏轼在徐州任团练副使时，曾因事被贬。此诗即写在赴黄州途中途经徐州时的感慨。“又向江湖叹敝裘”是说诗人又到江湖（指江、淮之间）去了，他感叹自己穿的破衣服又旧得不能穿了。“敝裘”即破旧的皮毛衣服。
萧寺：指荒凉冷落的寺庙。这里指徐州附近的寺庙。
逆旅：旅舍，旅店。“逆旅何人识马周”，意思是说在这旅途中，没有人知道谁是马周，因为马周是汉宣帝时的大臣，以廉洁著称。马周是汉文帝、汉景帝两朝的名臣，后为梁孝王太傅。梁孝王刘武死后，他的门客纷纷离去。马周来到梁孝王府，刘武十分惊奇，问他说：“你是谁？为什么来到我这里？”马周说：“我本来是汉朝大臣。”又问：“你为什么到这里来？”马周说：“我听说大王好士，所以来到这里。”刘玉于是请他坐下，问道：“你学到了什么呢？”马周说：“我只学了‘礼’字，其他都忘记了。”刘玉说：“你能做《泥丸赋》吗？”马周说：“能。”刘玉让马周把文章写出来。马周写完，刘玉称赞说：“你的才能超过我。”于是任命马周为国教博士。马周后来官至御史大夫。
王粲：三国时期曹魏著名文学家。字仲宣，山阳郡（今江苏淮安市西南）人。建安七子之一。少游京师，因曹操爱其才高而召见，但未被重用，遂称病还乡。后曹操征之，仍称病不从，曹操大怒，将其放归田里。王粲一生不得志，常寄情于山水田园之中，创作了大量优秀的诗文作品，如《登楼赋》、《七哀诗》等，对后世有较大影响。
王粲在徐州一带游览时，看到当地百姓生活很困难，就写了《登楼赋》，表达他对人民疾苦的同情和对统治者的愤慨。
译文：
秋风萧瑟地吹过徐州城郊，听到雁群发出凄凉的声音；又向江湖漂泊，叹息自己的破旧皮衣。
两岸芦苇丛生，岸边长满了菰（音gū）蒲，傍晚时分，寺庙显得格外冷清；一路上，雨点纷飞，山色苍茫，一片秋天景色。
身在他乡作客，心中充满悲伤，想起当年刘备投奔荆州时的困境；旅途中小客店中的人，又有谁了解马周这样的贤臣呢？
惆怅地想到年华如水一样逝去，夕阳西下时，默默地无语地向西流淌。赏析：
这首诗是苏轼在黄州贬居期间所写的一首七言律诗。全诗四联八句，每联四句，共二十句。前三联写行程所见，末联抒己怀。前四句写行程所见，中间二句写旅途中的感慨，最后二句写身世之感。诗中“天涯作客悲王粲，逆旅何人识马周”两句，是千古传诵的名句。