落花无迹怨春归,寂寂空枝舞蝶稀。
惟有呢喃双燕子,殷勤依旧傍檐飞。
【解析】
此题考查诗歌的赏析。解答此题,需理解诗意,然后结合诗句进行分析。“落花无迹怨春归”:落花没有留下痕迹,只是怨恨春天回去。“寂寂空枝舞蝶稀”:寂寞的枝头只有蝴蝶飞舞得稀少了。“惟有呢喃双燕子”:只有双双的燕子依然殷勤地飞绕屋檐。“惟有”的意思是“只”“仅”。 “呢喃”的意思是“轻声细语,喃喃细说”。“殷勤”的意思是“殷勤、勤快”。 “依旧”的意思是“还是,仍然”。
【答案】
译文:落花没有留下痕迹,只是怨恨春天回去。寂寞的枝头只有蝴蝶飞舞得稀少了。只有双双的燕子依然殷勤地飞绕屋檐。