灵槎一泛织机空,寂寞成都卜肆中。
谪降不知缘底事,一年一度怨秋风。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧的能力。此类题目解答时,先要读懂诗,然后根据选项来分析判断。本题中,“妙明归山携一太湖石,因赋三绝”,妙明归山携带的是太湖石,因此第一句中的“太湖石”是关键信息,而“妙明归山”是关键事件。第二句的译文为“织机上的梭子空转,寂寞地停在那里。成都的卜筮之铺,不知为何年复一年都怨天怨地”。第三句的译文为“谪降不知缘由是什么,只是每年秋季来临之时,总怨恨秋风”。第三句中的“谪降”和“秋风”是关键词,也是关键所在。第四句的译文为“我被贬谪到四川去,不知道是什么原因。只有每年的秋天,总怨恨这秋风”。第四句中的“谪降”“秋风”是关键信息。最后一句的译文为“我被贬谪到四川去,不知道是什么原因。只有每年的秋天,总怨恨这秋风”。第四句中的“谪降”“秋风”是关键信息。第五句的译文为“我被贬谪到四川去,不知道是什么原因。只有每年的秋天,总怨恨这秋风”。第五句中的“谪降”“秋风”是关键信息。第六句的译文为“我被贬谪到四川去,不知道是什么原因。只有每年的秋天,总怨恨这秋风”。第六句中的“谪降”“秋风”是关键信息。综合以上分析,本题中的关键句子为:
①妙明归山携带的是太湖石;
②织机上空转,寂寞地停在那里;
③不知谪降缘由。
【答案】
妙明归山携一太湖石,因赋三绝
(1)灵槎一泛织机空,寂寞成都卜肆中。
译:织机上梭子空转,寂寞地停在那里。
赏析:此诗首联写景,渲染了诗人归隐后的孤寂之感。颔联直抒胸臆,表达了诗人对朝廷政治黑暗和社会动乱的强烈不满,以及自己无辜被谪的愤懑之情。
(2)谪降不知缘底事,一年一度怨秋风。
译:不知谪降到四川的原因何在,只每年秋天,总怨恨这秋风。
赏析:此诗末联抒发了诗人被贬到四川的无奈与怨愤之情。尾联以“怨秋风”作结,寄慨遥深,耐人寻味。