翩翩诸少年,走马游长安。
射策冠甲科,姓氏隶春官。
导以探花使,恣赏周名园。
四围云锦护,一曲霓裳喧。

唐制新进士杏园宴集三首

注释:

  1. 翩翩诸少年:形容年轻的士子,举止轻快而优雅。”翩翩”通常用来形容人动作优美,轻盈,如飞鸟般。

  2. 走马游长安:意指年轻的士子们骑着马在长安城中漫游,享受城市的乐趣。长安是当时的首都,充满了文化和商业活动。

  3. 射策冠甲科:射策是指在科举考试中通过射箭的方式回答题目,而冠甲科是指成绩最优秀者。这里强调的是新进士中的优秀人才。

  4. 姓氏隶春官:春官指的是管理农业、礼乐等事务的官员。在这里,它可能意味着这些年轻人将有机会成为朝廷的重要官员。

  5. 导以探花使:探花使可能是负责引导或陪伴参加科举考试的官员,这里暗示了他们在官场上的地位。

  6. 恣赏周名园:恣赏可能意味着尽情享受,周名园可能是一个美丽的花园或庄园,他们在那里尽情地欣赏美景。

  7. 四围云锦护:云锦是一种华丽的丝织品,四周有云彩般的图案装饰。这里的“护”意味着环绕或包围。

  8. 一曲霓裳喧:霓裳是一种彩色的丝绸服装,通常与宫廷有关。喧表示喧闹、热闹。这里的“曲”可能指的是某种音乐或舞蹈,与霓裳一起构成了一场盛大的表演。

    译文:

    年轻的士子们轻快地骑马在长安城中游览,
    他们凭借出色的成绩成为了科举考试中的佼佼者,
    他们的姓氏被记录在朝廷的官职中,
    他们被引领着前往探花使所指引的地方,
    尽情地享受着周围环绕着华丽装饰的名园。
    他们欣赏着由多彩霓裳装点的欢乐场景,
    整日沉浸在这欢聚的氛围之中。

赏析:

这首诗描绘了唐代新进士在京城长安的生活和聚会情景。诗中通过描绘年轻士子们在城市的漫步、参与科举考试以及享受皇家花园的快乐来展现他们的成就与快乐。同时,诗人也表达了对他们前途的美好祝愿。整体而言,诗歌生动展现了唐朝时期文人的风采和生活状态,同时也反映了当时社会的繁荣和文化氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。