万里晴江落照迟，琵琶峰下小舟移。
枫林日暮寒鸦影，飞入长沙贾傅祠。

万里晴江落照迟，琵琶峰下小舟移。

枫林日暮寒鸦影，飞入长沙贾傅祠。

诗句注释

  1. 万里晴江：描述宽阔的水面在晴朗天气下显得格外平静，江水映照着夕阳的余晖。
  2. 落照迟：夕阳西下，光线照射的时间较长，使得整个江面被染上了一层金色的光晕。
  3. 琵琶峰下：指代一个自然或人文景观，形状像琵琶，位于湘江边。
  4. 小舟移：小船在水面上轻轻摇曳，仿佛随着水流而移动。
  5. 枫林日暮：描绘了一片枫树林在日落时分的景象，树叶因阳光照射而呈现出不同的色彩。
  6. 寒鸦影：描写黄昏时分，乌鸦的影子投落在枫叶或其他物体上，增添了一丝凄凉感。
  7. 飞入长沙贾傅祠：贾傅是唐朝时期的一位人物，此处可能指的是他曾经居住或祭祀的地方，即长沙贾傅祠。

翻译与译文

  1. 译文：
    万里晴江上的夕阳晚照迟迟不落，在琵琶峰下小舟轻轻荡漾。
    黄昏时分，枫树林中的寒鸦影子若隐若现，飞向长沙贾傅祠的所在。

  2. 译文解释：

  • 万里晴江下的夕阳：描述了宽阔的湘江在晴朗天气下的景象，夕阳的余晖洒在水面上，形成美丽的光影。
  • 琵琶峰下的小船：提到了位于湘江边的琵琶峰，以及在此背景下的小舟。这里的“小舟”可能是诗人乘坐的船只，也可能是诗人用来观赏风景的道具。
  • 枫林中的寒鸦影子：描绘了黄昏时枫树林的景象，夕阳的光线使枫叶呈现出不同颜色，而乌鸦的影子则增添了一丝神秘和孤独感。
  • 飞向长沙贾傅祠：提到了长沙贾傅祠，这可能是一座历史悠久的庙宇或祠堂，诗人通过这个意象表达了某种情感或回忆。

赏析

这首诗通过对湘江、琵琶峰和小舟等自然景观的描绘，展现了一幅宁静而美丽的画面。诗人通过夕阳、小船、枫林和贾傅祠等元素，构建了一个充满诗意的场景，让读者能够感受到大自然的美丽和宁静。同时，诗中也融入了一些历史文化的元素，如贾傅祠，这增加了诗歌的文化内涵和历史价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。