暮色上西岭，苍然满平楚。
落照四山昏，天阙翠可睹。
楼阁郁参差，岚气翳复吐。
云外度钟声，烟中识樵语。
回首窅茫茫，江流自终古。
解析
第一句：“暮色上西岭，苍然满平楚。”
- 诗句释义： 随着夕阳西下，晚霞映照在西岭的山岭之上。
- 注释： 暮色通常与日落时天空的颜色相关联，此处指夕阳西下的景象。西岭可能是一个具体的地点，也可能是泛指某座山脉。平楚可能是指宽阔的平原或草地。
- 赏析： 此句描写了一幅傍晚时分的山岭景色，通过“暮色”和“夕照”等词汇，营造出一种宁静而美丽的氛围。
第二句：“落照四山昏，天阙翠可睹。”
- 诗句释义： 夕阳的余晖照亮了四周的山峰，使得远处的天界（阙）也隐约可见。
- 注释： 落照即夕阳的余晖，四山指四周的山峦，天阙指天际，翠则形容山色翠绿。此句描绘了夕阳下的壮美景色，突出天界的清晰可见。
- 赏析： 这句诗以夕阳为引子，展现了一幅壮观的自然风景画，同时也表达了诗人对自然之美的赞赏之情。
第三句：“楼阁郁参差，岚气翳复吐。”
- 诗句释义： 远处的楼阁错落有致，而云雾缭绕之中又似乎有声音传出。
- 注释： 楼阁指高大的建筑，郁参差指错落有致且繁多。岚气指云雾，翳复吐描述了云雾变幻莫测的特性。
- 赏析： 这句诗描绘了一座山岭中的建筑与自然景观和谐共存的画面，同时表现了云雾的动态变化，给人以美的享受和神秘感。
第四句：“云外度钟声，烟中识樵语。”
- 诗句释义： 在云层之外可以听到寺庙里的钟声，而在烟雾中可以辨认出砍柴人的呼喊声。
- 注释： 钟声指的是寺庙里的钟声，樵语指砍柴人的对话声。
- 赏析： 此句进一步描绘了山岭间的日常生活场景，既有宗教活动的庄重气氛，又有人与自然和谐相处的真实写照。
第五句：“回首窅茫茫，江流自终古。”
- 诗句释义： 回头望去，只见茫茫的江水流淌，永无止境。
- 注释： 窅茫表示遥远、迷茫，江流指江水流动。终古指永远。
- 赏析： 最后两句以江水为背景，表达了对时间流转不息的感慨以及对自然永恒的赞美。整首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人对美好时光的留恋和对未来的憧憬。
译文
西风岭
暮色降临，我沿着西岭而上，只见苍苍翠竹铺满了平坦的原野。
落日余晖洒满了周围的群山，远方天边的翠色若隐若现。
高耸的楼阁错落有致，云雾缭绕之中传来阵阵钟声。
我在云间听得钟声回荡，仿佛能听到樵夫们在烟雾中的交谈声。
只见茫茫江水流淌不息，永恒地奔流入海。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。