栽得凌霜菊，幽香绕砌边。
谱传彭泽后，派得济阳延。
隙地三弓辟，疏篱六枳编。
高枝全着露，细蕊半含烟。
选种分盆植，移根带土迁。
开成云五色，塞破屋三椽。
佳号龙须锡，芳名虎齿传。
朝衣馀古制，如意妙天然。
品目标牌记，花葩压架鲜。
欹风颤竹外，傲雪占梅先。
游赏邀人共，栽培赖主贤。
张灯开夜宴，折柬启宾筵。
小雨尘清俗，虚堂境若仙。
屐声知客到，岕片唤童煎。
香熟中山酿，甘分下若泉。
盟寻莲社约，坐比笋班联。
烂漫花围壁，酣嬉酒泛船。
争猜枚胜负，喜脱帽蹁跹。
画设陶公像，诗分杜老笺。
感时怜大阮，玩世笑张颠。
狂尚容吾辈，颜看霁老天。
云收千里净，月放一轮圆。
良会诚堪惜，闲情未许捐。
烛光摇醉脸，花影落吟肩。
佳话申前席，清游订后年。
馨香期共葆，此乐永绵绵。
九月既望，蔡氏景贤书屋张筵赏菊，率成七绝六章并五排一首
注释：九月初九日（九月九日）
栽得凌霜菊，幽香绕砌边。
注释：种下了耐寒的菊花，它散发的幽香萦绕在围墙边
谱传彭泽后，派得济阳延。
注释：它的种植谱系可以追溯到彭泽，而它的影响力延伸至济阳
隙地三弓辟，疏篱六枳编。
注释：在角落里开了三弓宽的空间，用六枝竹子编成了篱笆
高枝全着露，细蕊半含烟。
注释：高高地挺立着露出地面，细细的花朵半含着轻纱般的雾气
选种分盆植，移根带土迁。
注释：精心挑选种子分盆栽种，移植时要带着土壤一起移动
开成云五色，塞破屋三椽。
注释：花朵盛开犹如云彩一样绚丽多彩，挤破了屋子三扇窗户
佳号龙须锡，芳名虎齿传。
注释：它有着美好的名字和美誉，就如同龙胡须般细腻，虎齿般锋利
朝衣余古制，如意妙天然。
注释：穿着朝服，我依然保持古代的风度，这真是天赐良机
品目标牌记，花葩压架鲜。
注释：每朵花都清晰地记录了品质等级，使得架上的花更加新鲜亮丽
欹风颤竹外，傲雪占梅先。
注释：斜风轻拂使竹林摇曳生姿，傲雪凌冰独占春光之先
游赏邀人共，栽培赖主贤。
注释：邀请众人来欣赏，是主人的智慧所为
张灯开夜宴，折柬启宾筵。
注释：张灯结彩举办夜晚宴会，发去请柬开启宴席
小雨尘清俗，虚堂境若仙。
注释：细雨洗去了尘世的喧嚣，空堂仿佛进入了仙境一般
屐声知客到，岕片唤童煎。
注释：听到鞋底的声音就知道客人来了，茶水被叫来让小孩烹煮
香熟中山酿，甘分下若泉。
注释：酒香浓郁如同中山的美酿，甜美可口如泉水般清澈
盟寻莲社约，坐比笋班联。
注释：寻找与志同道合的朋友结盟，就像坐在笋班一样紧密相连
烂漫花围壁，酣嬉酒泛船。
注释：满园的烂漫鲜花环绕着墙壁，大家尽情嬉戏在船上畅饮
争猜枚胜负，喜脱帽蹁跹。
注释：争相猜测谁胜谁负，大家都喜笑颜开地脱下帽子翩翩起舞
画设陶公像，诗分杜老笺。
注释：绘制陶渊明的画像，将杜牧的诗稿作为礼物赠送给他
感时怜大阮，玩世笑张颠。
注释：感叹时光流逝令人怜惜陶渊明，以玩笑的态度看待世间万物
狂尚容吾辈，颜看霁老天。
注释：我辈也崇尚狂放不羁的生活态度，心情舒畅地看着晴好的天空
云收千里净，月放一轮圆。
注释：云彩收拢千里大地变得洁净无瑕，月亮挂在空中一轮圆满明亮
良会诚堪惜，闲情未许捐。
注释：难得的聚会确实让人珍惜，但我的闲情逸致还不愿意放弃
烛光摇醉脸，花影落吟肩。
注释：蜡烛的光芒摇曳着我醉醺的脸庞，花影斑驳地落在我的双肩上
佳话申前席，清游订后年。
注释：分享美好的故事在席前，约定以后每年都要进行这样愉快的游玩
馨香期共葆，此乐永绵绵。
注释：希望彼此共同守护这份清香，这份欢乐会永远延续下去