坦步章丘上,苔华处处斑。
青林红几叶,九月下黄湾。
天坼禺东地,潮吞海上山。
故人家在此,开卷对孱颜。
亭上
【注释】亭:小亭子。
【译文】登上亭子,放眼望去,章丘山上的苔藓处处斑驳,青树与红叶点缀其间。
九月下黄湾
【译文】九月时节,黄澄澄的稻田在阳光照耀下格外耀眼。
天坼禺东地,潮吞海上山
【译文】天空裂开了一个缺口,向东奔涌的潮水淹没了大海中的山峰。形容海景壮阔,气势磅礴。
故人家在此,开卷对孱颜
【译文】古老的村庄座落在这里,翻开书卷就可以看到那些年迈的老人。
赏析:此诗描写了章丘的自然景色,以及当地人民的生活状态。开头两句写亭子上的景色,接着描绘了九月时节田野的景象,然后通过“天坼禺东地,潮吞海上山”两句展示了壮丽的海景。最后两句写到了当地的老人和书卷,展现了一种宁静和谐的生活氛围。此诗语言平实,意境深远,充满了对自然美景的赞美之情。