奉命移旧垒，车徒发皋兰。
四顾莽肃肃，野气蹙天寒。
万灶驻桃林，男女杂旌竿。
红粉隘大路，马上明绡纨。
昔日随都尉，令严不遑餐。
一鼓斩女子，勋名永不刊。
诗句注释与译文：
- 古从军词和马云翎
- 注释: 这是一首古代的出征诗，可能是描述军队出征的场景。
- 译文: 这首古诗是关于随军出征的词句，其中“马云翎”可能是诗人的名字或者是某个特定角色的名字。
- 奉命移旧垒
- 注释: 奉命指接到上级的命令或指示。移旧垒是指转移阵地或搬迁营地。
- 译文: 接到命令后，部队被调动到新的阵地，即旧垒被迁移或转移。
- 车徒发皋兰
- 注释: 车徒指的是运输士兵和物资的车辆以及随行的步兵。皋兰可能是地名或特定地区，用于运输这些人员和物资。
- 译文: 士兵和他们的物资被运送到了皋兰，可能是一个战略要地或者重要的地点。
- 四顾莽肃肃，野气蹙天寒
- 注释: 四顾表示四处观察或巡视。莽肃肃形容四周环境荒凉、寂静。野气蹙天寒意味着天气寒冷，野外的景象显得更加凄凉。
- 译文: 在四周巡视时，发现四周荒凉而寂静。天气寒冷，给人一种压抑的感觉。
- 万灶驻桃林，男女杂旌竿
- 注释: 万灶可能指的是成千上万的营寨或帐篷。驻桃林可能是驻扎在特定的地点或附近有桃树林。男女杂旌竿表示男性和女性混在一起，旌竿（一种旗杆）也插满了旗帜。
- 译文: 成千上万的营帐驻扎在桃林中，男男女女混杂在一起，旌竿上挂满了旗帜。
- 红粉隘大路，马上明绡纨
- 注释: 红粉可能指的是美丽的女子。隘大路表示宽阔的道路。马上明绡纨则描绘了女子穿着精美的丝绸衣服，骑马行走在道路上的情景。
- 译文: 美丽的女子走在宽阔的道路上，身上穿着轻薄透明的丝绸衣服，骑马行驶在道路上。
- 昔日随都尉，令严不遑餐
- 注释: 昔日表示过去的时光。随都尉可能是跟随某位都尉指挥的军队。令严不遑餐表示当时纪律严格，士兵们无暇休息或吃饭。
- 译文: 过去时光里，我跟随一位都尉领导的军队，那时纪律严格到连休息的时间都没有。
- 一鼓斩女子，勋名永不刊
- 注释: 一鼓指战斗开始时的第一鼓声。斩女子表示在战斗中杀死一名女子。勋名永不刊表示由于这次英勇的行为，他的功勋将被永久铭记。
- 译文: 在第一次鼓声中勇敢地杀死一名女子，因此他的功勋将永远被记住，不会被遗忘或淡化。
赏析：
这首诗通过简洁的语言表达了古代士兵出征的情景及其感受。诗中的描写生动细腻，尤其是对战场环境的描绘以及士兵的心理活动，使得读者能够感受到那个时代的战争氛围。同时，诗中的一些关键词如“红粉”、“马上明绡纨”等也增添了诗歌的色彩和动感。整体而言，这首诗不仅是对战争场面的描述，也是对士兵勇气和牺牲精神的一次赞颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。