陟巘得石林,竦处如步障。
藉草肆遐瞩,势挟秋云壮。
初日出大河,空翠非一状。
三岭自北来,罗列森仪仗。
远色际高天,颢气四奔放。
开山起何年,鬼工劳意匠。
忆昔出城游,驻马看青嶂。
霁华静松栝,石角争背向。
及此凌苍崖,深荷山灵贶。
遥知道傍人,视我烟霄上。
平生耽幽兴,冒险每携杖。
徘徊玩空曲,题诗杂樵唱。
巍山顶上
登上山峰,只见石林耸立,犹如屏障。
藉草远望,景色壮美,气势挟带着秋天的云彩。
初升的太阳从大河边升起,天空中的翠色不是单一的。
三座山岭从北边而来,罗列着仪仗。
远处的景色映衬在高天之上,气派四散而开。
开山造山是什么时候开始的,是人工努力的结果还是大自然的鬼斧神工?
回忆以前出城游玩,驻足观看青嶂。
天气晴朗时,静看松树和栝楼的影子,石头的角相互背向。
来到此地站在苍崖上,深深感激山灵的恩赐。
远远知道有许多人,都仰望着我的烟霞。
平生喜好幽静的生活,冒险时常携带着杖。
徘徊于空旷的地方,题写诗歌与樵夫的歌声相伴。
注释:陟(zhì):踏、登。巘(yān):山峰。竦(sǒng):直立。步障:指用树枝等编成的屏障。遐瞩:远望。势挟秋云:气势好像挟持着秋天的云气。空翠:形容山间云雾缭绕的景象。罗列:罗列着。仪仗:仪仗队。颢(hào)气:天空中的气,即云气。霁(jì):晴。华:同“花”,开花。开山:开辟山林。及:到达。凌(líng):攀登。苍崖:青色的山崖。深荷:深深地感激。遥知:远远知道。耽(dān):爱好,喜爱。幽兴:隐居生活的兴趣。携杖:拿手杖。徘徊:来回走动。玩:观赏。空曲:空旷曲折的道路。题诗:题写诗词。杂:交错、混杂。樵唱:打柴人唱歌的声音。