邵生好滑稽，于我性情真。
藏智偏如拙，怀才不厌贫。
春风吹丽日，秋水想伊人。
潇洒看君去，梅花几度新。
【注释】
五君咏：乐府《杂曲歌辞》旧题。邵君裴才：即邵子，名元礼，字元才，唐代洛阳人，以诙谐知名，官至谏议大夫。
【译文】
我赞美你，你善于用滑稽的语言来表达你的聪明才智，和你的性格非常相配。
你藏而不露的智慧就像笨拙一样，你怀有才华却不求高官厚禄，只求清贫自守。
春风送来丽日的温暖，秋水思念伊人的情思，潇洒地离去吧，梅花几度开新？
【赏析】
这是一首五言古诗，首二句是作者对邵生性格的赞美。
“我好”二字是说“你善”，而“真性情”三字则说“你美”。因为能说会道、幽默风趣、机智聪明，所以是“好”，但这种“好”又不是刻意追求，而是天性使然，所以说“真”。“真”者，真实也，不加修饰的自然流露也。“我”与“你”之间，有一种默契，一种和谐，一种天然的融洽，所以称“真性情”。
三、四两句写“你”的为人。“藏智”是说你不张扬自己的聪明才智，“偏如拙”是说你虽然聪明却表现得像愚钝的样子。“怀才”是说你有才华，但并不以此自傲，也不以此为利，“不厌贫”是说你不因贫困而自卑，也不以贫穷作为炫耀的理由。这两句诗，既写出了你的谦逊，也表现了你的内心世界，更表现了你淡泊名利的人生态度。
五六句写景，也是抒情。“春风吹丽日”是写自然景物，是实写。“丽日”指美好的时光，阳光明媚的日子。“秋水想伊人”是写人的情感，是虚写。伊人是心上人。这两句话，既是说景，又是说情，是情景交融。“想”字写出了诗人对伊人的思念之情。伊人是多情的，她思念着诗人；而诗人呢？他同样也在思念着她。这两句诗把诗人的感情和自然景物融为一体，使人感受到一种朦胧的美。“潇洒看君去”是全诗的点睛之笔。“君”指邵生，也就是作者的朋友，也就是他的知己。“看君去”就是看他离去。“潇洒”是超脱洒脱的意思，这里指诗人的离情别绪。“梅花几度新”是写诗人送行时的情景。梅花在冬天里开放，象征着坚强不屈的精神；而诗人之所以送行，是因为他对朋友十分珍惜，舍不得离开。“几度新”是说梅花开了一次又一次。这两句诗写得很有情趣，既表现了诗人的惜别之情，又写出了梅花不畏严寒、傲然独立的精神，同时也表达了自己对友人的深情。
这首诗语言朴实无华，但含义深远。它通过对邵生个性和才能的描写，歌颂了他的品质和精神；通过对自然景物和人情景物的描绘，表达了作者对友情的珍视和留恋；通过对离别和季节变化的描写，表现出诗人的复杂感情和高尚情操。