今年芳信滞林端，寂寂山园意少欢。
黄鸟隔篱窥径湿，白鸥将雨送春寒。
坐销清昼翻书倦，起抉浮云拔剑看。
自酌芳樽留客住，风波湖上放船难。
诗句释义与译文：
- 苦雨散愁
- 注释：“苦”在这里形容雨水的连绵和沉重，“散愁”则表达了因天气阴沉而感到心情郁闷或忧愁。
- 译文：这诗首句直接点明了天气状况——持续的阴雨使得诗人的心情变得沉重，从而引发了对春天的怀念。
- 今年芳信滞林端
- 注释：这里的“芳信”指的是春天的气息，而“滞林端”意味着这种气息因为连日的阴雨而被滞留在了林间。
- 译文：今年的春天似乎被雨云笼罩，使得原本应该充满生机的林间也失去了往日的光彩。
- 寂寂山园意少欢
- 注释：“寂寂”形容环境的寂静和冷清，“少欢”表示虽然有些欢乐的感觉，但总体而言并不明显。
- 译文：尽管诗人试图寻找一些乐趣，但周围环境的静寂让他难以感到真正的快乐。
- 黄鸟隔篱窥径湿
- 注释：“黄鸟”是一种常见的鸟类，这里通过它来象征春天的气息；“窥径湿”描绘了小径上的泥土因为雨水而显得湿润的情景。
- 译文：黄鸟停在篱笆旁，好奇地观察着这条被雨水打湿的小径，增添了一丝生动和活力。
- 白鸥将雨送春寒
- 注释：“白鸥”通常指白色的水鸟，它们在水中自由翱翔；“春寒”指的是春天的寒冷感觉，可能是由细雨带来的凉意。
- 译文：白鸥在春雨中飞翔，仿佛是春天的使者，带来春天的寒冷气息。
- 坐销清昼翻书倦，起抉浮云拔剑看
- 注释：“消”意为消磨、消耗，“翻书倦”描述的是阅读书籍时感到疲倦。
- 译文：长时间的阅读让诗人感到疲惫，他不得不放下书本起身活动。
- 接着，诗人起身拿起悬挂在空中的剑，仔细观察它的剑柄部分，表现出一种渴望战斗但又暂时放下的决心。
- 自酌芳樽留客住，风波湖上放船难
- 注释：“自酌”是指自己喝酒，“芳樽”即精美的酒杯，“留客住”表示为了客人而特意留宿。
- 译文：诗人邀请客人留下住宿，并为他们准备了美酒，以表达他的好客之情。然而，由于湖面上的风浪太大，放船变得困难。
赏析：
这首诗以描绘自然景色和表达个人情感为主题。诗人通过对天气和环境的描述，传达了自己的忧郁和孤独感。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“黄鸟”、“白鸥”、“浮云”等，增强了诗歌的表现力和意境。整首诗既有对自然的细腻描绘，也有对内心情感的深刻挖掘，体现了作者对生活的独特感悟和艺术追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。