重闱倚衰白，我行将何之。
寻常未易别，况乃天之涯。
饥寒驱冷铗，汗漫无家归。
生计在干人，得失难预持。
敝裘支冻骨，膻酪充路饥。
辛苦付前途，孤踪行李微。
回首望朔风，泪眼垂冰丝。
翻笑穷途泣，一身何多悲。
这首诗是杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》。
诗句释义与译文：
- 大父遣赴奉天
- 大父，即父亲的长辈。
- 遣赴，派遣前往某地。
- 奉天，地名，这里指长安（唐代的首都）。
译文：“我的父亲派我去长安。”
- 重闱倚衰白
- 重闱，双重门户，这里指家庭。
- 倚，依靠。
- 衰白，头发花白。
译文：“家中有老弱病残需要照顾。”
- 我行将何之
- 何之，去哪里。
译文：“我即将前往何处？”
- 寻常未易别
- 寻常，平常。
- 易别，容易分别。
译文：“平常不容易离别。”
- 况乃天之涯
- 况乃，更何况。
- 天之涯，天的边际。
译文：“何况距离天的边缘呢？”
- 饥寒驱冷铗
- 饥寒，饥饿和寒冷。
- 驱，驱使。
- 冷铗，剑柄因寒冷而变硬。
译文：“饥饿和寒冷驱使着剑柄变硬。”
- 汗漫无家归
- 汗漫，汗流满面的样子。
- 无家归，没有家可回。
译文：“汗水湿透全身却找不到回家的路。”
- 生计在干人
- 生计，生活来源。
- 干人，辛勤工作的人。
译文：“生活来源在于辛勤工作的人。”
- 得失难预持
- 失，失去。
- 得，得到。
- 预持，预先保持或控制。
译文：“失去和得到很难预先控制。”
- 敝裘支冻骨
- 敝裘，破旧的衣服。
- 支，撑起。
- 冻骨，冻结的骨头。
译文：“破旧的衣服勉强支撑着冻僵的骨头。”
- 膻酪充路饥
- 膻酪，羊肉干。
- 充路饥，作为路上的食物。
译文：“羊肉干作为路上的食物填饱了肚子。”
- 辛苦付前途
- 辛苦，辛劳和困苦。
- 付，交付或承担。
- 前途，前方的道路。
译文：“辛劳和困苦都交付给了前方的道路。”
- 孤踪行李微
- 孤踪，独自一人行走。
- 行李，携带的物品。
- 微，微小。
译文：“一个人独自行走，携带的物品微不足道。”
- 回首望朔风
- 回首，回头看。
- 望，观看。
- 朔风，北风。
译文：“回头望向北方的冷风。”
- 泪眼垂冰丝
- 泪眼，眼泪汪汪的眼睛。
- 垂，垂下。
- 冰丝，形容泪水像冰一样冷。
译文：“眼泪汪汪的眼睛下垂像冰丝一样。”
赏析：
这首五言律诗是杜甫在旅途中写给友人韦左丞的一封书信中的一首。通过描写旅途的艰苦和对家乡的思念，反映了作者身处困境时的孤独与无助。诗中运用了许多生动形象的比喻和描绘，如“饥寒驱冷铗”、“汗漫无家归”等，深刻表达了诗人在外漂泊的艰辛与不易。整首诗情感真挚、细腻，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。