绿杨深沉塘水浅，轣辘车声满疆畎。
倒挽河流上陇飞，渴乌衔尾回环转。
今夏旱久农心劳，西风刮地黄尘高。
原田迸裂龟兆坼，引水灌之如沃焦。
男妇足茧更流血，鞭牛日夜牛蹄脱。
田中黄秧料难活，村村尽呼力已竭。
【译文】
塘水不深却满车轣辘声，倒转河流像上陇飞。
干旱已久田中龟裂如，引水灌溉犹如焦土肥。
男妇脚茧血染衣更流，鞭牛日夜蹄脱皮。
黄秧难生村村呼力尽，希望天降甘霖雨。
注释：
- 绿杨深沉塘水浅，轣辘车声满疆畎。
- 这句诗描述了池塘边的景象：绿色的杨柳覆盖着水面，使得水显得更加清澈。车夫们用力地拉车，发出阵阵轣辘声，回荡在整个田野上。
- 倒挽河流上陇飞，渴乌衔尾回环转。
- 这句诗描绘了一幅河流被逆转的画面：河的上游像鸟一样飞翔，下游则被倒挂起来。口渴的鸟儿带着湿漉漉的尾巴来回飞翔，形象生动。
- 今夏旱久农心劳，西风刮地黄尘高。
- 这句诗表达了由于夏季持续干旱导致的农民们的劳累和焦虑。西风吹起，扬起了地面的黄沙，尘土飞扬，象征着天气的恶劣。
- 原田迸裂龟兆坼，引水灌之如沃焦。
- 这句诗描述了田地因缺水而开裂的情况，就像龟甲被切开一样。农民们用引水的方式灌溉田地，仿佛是在给干涸的土地浇水，希望能恢复生机。
- 男妇足茧更流血，鞭牛日夜牛蹄脱。
- 这句诗描绘了农民们辛苦劳作的场景：男男女女都穿着厚厚的袜子，脚上的茧子更深了，甚至流出血来。他们日夜不停地赶着牛，让牛在田间劳作，牛的蹄子因为长时间工作而脱落。
- 田中黄秧料难活，村村尽呼力已竭。
- 这句诗反映了农民们面临的困境：原本应该长出黄色秧苗的田地，现在却难以生长。村里的人们纷纷呼喊，力量已经耗尽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。