业把五金冶一炉,万邦花覆吉祥多。
旋闻牛李争门户,辜负文题是共和。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后要逐句分析诗歌的内容、手法以及意境等。此诗是作者在1928年春所作《春感八首》之一。全诗共四句,前两句写诗人冶铁的本领高超,炉火纯青;后两句写当时军阀混战,国家处于危难之中。
第一句:业把五金冶一炉,万邦花覆吉祥多。炼金术士能够把各种金属熔炼成一炉,这比喻说明作者的本领高超。“业”“把”两个词都强调了“我”的本领高超,炼出了好铁。“万邦”表明“我”的炼铁技艺高超,能够使各地的铁匠都来买铁,从而为天下人造福(万邦花指各地的铁匠)。
第二句:旋闻牛李争门户,辜负文题是共和。“旋闻”意思是很快听到,这里表示“我”的炼铁技艺已经传遍四方。“牛李”指牛僧孺和李党,这里用来比喻当时的军阀。“门户”是指派别之争。“辜负”意思是不能实现。“文题”指的是政治口号。作者用牛僧孺和李党的争斗来比喻当时军阀之间相互攻伐的局面。“共和”指的是民主共和的政治制度,作者用它来比喻当时国家处于混乱的状态。
【答案】
示例:
业把五金冶一炉,
万邦花覆吉祥多。
旋闻牛李争门户,
辜负文题是共和。
赏析:
这首诗是作者在1928年春所作《春感八首》之一。全诗共四句,前两句写诗人冶铁的本领高超,炉火纯青;后两句写当时军阀混战,国家处于危难之中。
第一句:业把五金冶一炉,万邦花覆吉祥多。炼金术士能够把各种金属熔炼成一炉,这比喻说明作者的本领高超。“业”“把”两个词都强调了“我”的本领高超,炼出了好铁。“万邦”表明“我”的炼铁技艺高超,能够使各地的铁匠都来买铁,从而为天下人造福(万邦花指各地的铁匠)。
第二句:旋闻牛李争门户,辜负文题是共和。“旋闻”意思是很快听到,这里表示“我”的炼铁技艺已经传遍四方。“牛李”指牛僧孺和李党,这里用来比喻当时的军阀。“门户”是指派别之争。“辜负”意思是不能实现。“文题”指的是政治口号。作者用牛僧孺和李党的争斗来比喻当时军阀之间相互攻伐的局面。“共和”指的是民主共和的政治制度,作者用它来比喻当时国家处于混乱的状态。