万里事行役，健仆犹骨肉。
况我金石交，三年手重握。
握手各一笑，感物翻万触。
秋气互泬寥，天宇晶于玉。
如何太清表，时有微云属。
霜高鹰隼尽，木脱川原肃。
薄寒阴始凝，秋士欢易促。
契阔能几时，须眉见老宿。
仰瞩北斗光，空庭夜踯躅。
乙酉（十四日）出使贵州与杨雪渔学使同年游甲秀楼扶风寺瞻阳明先生像赋诗志别
万里事行役，健仆犹骨肉。
况我金石交，三年手重握。
握手各一笑，感物翻万触。
秋气互泬寥，天宇晶于玉。
如何太清表，时有微云属。
霜高鹰隼尽，木脱川原肃。
薄寒阴始凝，秋士欢易促。
契阔能几时，须眉见老宿。
仰瞩北斗光，空庭夜踯躅。
注释：
乙酉：十三日。乙酉是古代纪日的符号，这里指十三日。黔：贵州省的简称。杨雪渔：人名，杨鹤的儿子，字雪渔，号雪渔山人，明代文学家、书法家、画家。学使：官名，清代设各省提督学政一人，掌提调学校之务；其下分省设学道一人，专司考试事宜；又设学政一人，督率府州县学教官，以提调地方学政。因称学政为“学道”，或“学使”。“学使”为官名，清代沿明制设各省提学道，简称“学使”，“学台”。杨雪渔和张献翼同在贵州做学使，所以称为“同年”。
健仆：健壮的车夫。健仆犹骨肉：强壮的车夫如同亲人一般。犹骨肉，比喻亲密无间的朋友。
况：何况。金石交：比喻深厚的友谊。金石，金属和石头。古人常用金属和石头比喻朋友之间的情谊坚固不变。
三年：三年前。手重握：手紧紧相握，形容关系密切。
握手各一笑：两人相视而笑。握手，拱手行礼的动作，表示友好和睦。一笑，指微笑。
感物翻万触：被外界事物所触动，产生感慨万千的感觉。感物，指对外界事物的感触、联想。翻万触，指感慨万千。
秋气：秋天的气息。泬寥：空虚寂静的样子。泬，空廓的样子。寥，空旷、寂静的样子。
天宇：天空。晶于玉：晶莹如玉。形容天空清澈明亮。
太清表：指天边。太清，指天空的边际。表，指天边。
微云属：淡淡的云彩。属，附着、笼罩。
霜高：指霜降时节。鹰隼：猛禽类鸟。鸷猛有力，善于捕食。尽：灭绝。
木脱：树木脱去叶子。川原：河流山川的原野。肃：安静、肃静。
薄寒阴始凝：轻微的寒意开始凝结。薄寒，轻微寒冷。阴始凝，阴气开始凝聚。
秋士：秋天的游子。秋士，指秋天的游子。欢易促：欢乐的时光总是短暂的。容易度过。易，轻易、容易。
契阔：别离、分离的意思。契阔能几时：分别的时间能有多少呢？契阔，离别、分离。
须眉：男子的胡须和眉毛。老宿：老成稳重的老人。
仰望北斗星的光芒照耀，独自徘徊在庭院中。北斗星，即北斗七星，斗柄横贯南天，象征北方，故又称“北枢”、“天极”。古人常以北斗星来比喻帝王、圣贤。北斗七星光芒照耀，象征着帝王的光辉普照天下。院落，院中的空地。踯躅，徘徊不定的样子。