千古英雄浪淘尽;天下名山僧占多。
【注释】
浪淘:浪击。
占多:指山中僧人之多。
译文:
千百年来的英雄人物,在历史的长河里早已消失殆尽;然而天下有名的山寺却为僧人所占有许多。
赏析:
“千古英雄浪淘尽”,这句诗的意思是说,历史长河中的英雄人物已经都随着时间的流逝而消失不见了,他们的身影早已被时间冲刷得不留痕迹,就像那些曾经的浪花一样,在时间的洪流中消逝得无影无踪。这里的“英雄”指的是历史上的人物,他们的事迹和成就都已经成为了过去,已经成为了历史的一部分。而“浪淘”则是一个形象的比喻,它用来形容时间的流逝,就像海浪不断地冲击着沙滩,将一切事物都冲刷得无影无踪。这里的“淘尽”则是一个动词,它表示时间的流逝,就像海浪不断地冲击着沙滩,将一切事物都冲刷得无影无踪。这种表达方式既生动又形象,让人能够直观地感受到时间的流逝和英雄人物的消逝。
“天下名山僧占多”,这句诗则是对前面一句的补充和延伸。它的意思是说,尽管历史上的英雄人物已经消失殆尽,但是天下的名山大川却都被僧人所占据。这里的“天下名山”指的是中国各地的名山,这些名山都是风景秀丽、景色优美的地方,也是人们向往的地方。而“占多”则是一个动词短语,它表示占据的意思,强调了僧人在这些名山中的数量之多。这里的“多”字则是一个形容词,它形容了僧人数之多,给人一种数量庞大、数量众多的视觉感受。通过这句话,诗人表达了对佛教文化的赞美和推崇,同时也反映了当时社会对佛教文化的认同和支持。
【答案】
千古英雄浪淘尽;天下名山僧占多。
注:浪淘:浪击。占多:指山中僧人之多。